先週からスタートした超ペイペイまつり！
その中の１つ「秋のPayPayピックアップキャンペーン」では、10/17-11/13は20%お得、11/14-15は30%お得にテイクアウトがご利用いただけます。
らくらく＆かんたん事前注文できるだけでなく、大変にお得になるこのキャンペーン期間中にMTテイクアウト【「パーティBOX」(2,560円)は500円お得、「柿の種衣の唐揚げ弁当」「ビーフハンバーグ弁当(各880円)は176円お得、etc】を是非ご利用ください。

■キャンペーン期間
①10/17(土)～11/13(金)
②11/14(土)～11/15(日)
■キャンペーン内容
①PayPayピックアップを利用した金額の最大20%のPayPayボーナスを付与
②PayPayピックアップを利用した金額の最大30%のPayPayボーナスを付与
■キャンペーン付与上限
①1回上限500円相当・期間上限2000円相当
②1回上限500円相当・期間上限2000円相当
■詳細（キャンペーンサイト）
https://paypay.ne.jp/event/pickup-20201017/

店外飲食サービス「Market Terrace Deli」（MTD）では、「デリバリー＆テイクアウト」大リニューアルだけでなく、5/4にスタートしたばかりの「Market Terrace お取り寄せグルメ通販」（MTEC）についても一昨日10/1付で大リニューアルを実施いたしました！

• １）宅急便代（クール便代含む）を「送料無料」に大変更！　※北海道・中国・四国・九州・沖縄への発送については330円とさせていただきます。
• ２）電話事前予約＆MT店頭受取の場合は、20%OFFに！
• ３）既存3アイテムは、商品名・構成内容・量を全面的に再検討して微調整のうえ、『お取り寄せグルメ「MT名物セット」（2人用）』\5,000/店頭受取\4,000、『牛ハラミ・塩豚・鶏モモ肉「MTマリネBBQ食べ比べセット」（720g）』\5,500/店頭受取\4,400、『圧倒的1番人気をたっぷり！「MTマリネBBQ/牛ハラミ」（480g）』\5,500/店頭受取\4,400にリニューアル。すべて「値下げ」も実施しました！
• ４）10/1より店内オーダーバイキングにもラインナップされたMT新名物「なおちゃんのデトックス脂肪燃焼スープ」を、同時にMTECでも『簡単＆お得な12食分パック「なおちゃんのデトックス脂肪燃焼スープ」（140g×12袋）』\4,000/店頭受取\3,200として商品化！コロナ太りを解消したい方が簡単＆気軽＆お得＆便利に「脂肪燃焼スープダイエット」に挑戦することをMTキッチンが全力でバックアップさせていただくことにしました！
• ５）今年の年末年始は「オンライン忘年会」「オンラインXmas会」「オンライン新年会」となる企業・団体の方々も多いと思います。そのようなニューノーマルな宴会を楽しんでいただくために『みんなで同じ料理で楽しむ「MTオンライン飲み会BOX（1人用）』\3,500/店頭受取\2,800もMTECで商品化いたしました！
• ６）お客様からの数多くのリクエストにお応えして、MT名物カレーをたっぷり楽しんでいただけるセットも『名物カレー2種セット「MTスパイシーカレー＆グリーンカレー」（160g×４×2種）』\3,200/店頭受取\2,560もMTECで商品化いたしました！

ますます「コスパGOOD！」に〈おうちご飯〉をお楽しみいただけるようになったと思います。詳細は、以下の新メニューPDFをご覧ください。

↓専用サイト（メニュー詳細＆ご注文方法）↓
https://mtec.shop

店外飲食サービス「Market Terrace Deli」（MTD）では、この4か月間に頂戴したお客様からの感想・ご意見を元に、「もっと美味しく！もっとリーズナブルに！もっと食べやすく！」をテーマに試作・試食・試算や包装材の再検討を重ねた結果、10/1付で「デリバリー＆テイクアウト」の大リニューアルを実施いたしました！

１） 全9アイテムの構成内容・量を全面的に再検討して微調整
２） すべての容器を更にオシャレで機能的なサトウキビの絞りカスECO容器に変更
３） 弁当2種は紙製容器２つに分かれていたものを1BOXに変更
４） 弁当2種＋スパゲッティの3アイテムは値下げ
５） 弁当2種＋カレー2種＋パスタ2種の6アイテムはヤオコー川越的場店さん内に新設させていただいたポップアップストア（10~11月の2ヶ月間）でも販売

ますます「コスパGOOD！」に〈おうちご飯〉をお楽しみいただけるようになったと思います。詳細は、以下の新メニューPDFをご覧ください。

↓メニュー詳細＆ご注文方法（PDF）↓
https://market-terrace.com/mtd/information/wp-content/uploads/sites/2/2020/10/ddabd23b0edae4ac0501dd3d55c7a9fa.pdf

マーケットテラスでは、春夏秋冬の季節の変わり目に「Market Terrace News」（※前号より、Market TERRACE NEWSから改名）と題した季刊リーフレットを制作・発行しています。
VOL.40となる2020年秋号は、メンバー会員様・VIP会員様のご自宅に郵送させて頂くと共に、Market Terrace本店（MT）・ヤオコー川越的場店さん内ポップアップストアの店頭設置および店外飲食サービス「Market Terrace Deli」のデリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販への同梱を開始いたしました。
今号では、10/1～12/30の秋＆初冬シーズン新作メニュー紹介や「MTのCOVID-19感染予防策」と共に、以下のような「ニューノーマルのMT」ならではのニュースが満載です！

１）新システム「スマホによるオーダーバイキング形式」バージョンアップ！
２）新商品「なおちゃんのデトックス脂肪燃焼スープ」誕生！
３）特別謝恩ディナー「MT Xmas Special Dinner」本年も開催決定！
４）「デリバリー・テイクアウト」10/1リニューアル実施！
５）「お取り寄せグルメ通販〈送料無料＆値下げ＆新商品追加〉」10/1リニューアル実施！
６）ヤオコー川越的場店さん内に「ポップアップストア」誕生！

長期化する「新型コロナウイルス感染拡大」で、日本中・世界中が未曾有の困難な毎日を迎えていますが、マーケットテラスにおいても、お店が継続できるためには常連の皆様の応援（デリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販のご利用＆MT本店へのご来店）がどうしても必要です。
この秋＆年末シーズンも、マーケットテラスを何卒よろしくお願いします。

↓PDFはこちら↓
MarketTerrace_2020秋号

お待たせいたしました！MTでも、9/1よりテイクアウト[事前注文・決済]新サービスの「PayPayピックアップ」が利用可能になりました。
9月末まではPayPayピックアップデビューキャンペーンが開催中で、20%還元（※Yahoo！プレミア会員は30%還元）されますので、便利なだけでなく大変にオトクです！

MTのテイクアウトはデリバリー価格の20%OFFご優待価格になっておりますので、例えばYahoo！プレミア会員のお客様がPayPayピックアップでテイクアウト購入される場合、『MTDビッグハンバーグ弁当』1,500円×20%OFF(1,200円)×30%還元(840円)、『MTD人気メニューMIX洋食弁当』1,200円×20%OFF(960円)×30%還元(672円)となりますので、実質44%OFFでご利用頂けます。1回あたりの付与上限は500円相当とのことですが、期間中何度もご利用頂けて、累計5,000円相当まで還元されるそうですので、是非、このキャンペーン期間中にご利用ください。

■PayPayピックアップキャンペーン詳細
https://paypay.ne.jp/event/pickup/
■MTデリバリー＆テイクアウトMENU
https://market-terrace.com/mtd/information/5258/

おかげさまで、本日2020年7月29日にMTは10周年を迎えることができました！本当にありがとうございます。

10年間の大感謝の気持ちを込めまして、7/29(水)～8/7(金)の《10日間》のランチ・ディナーにご予約来店してくださったお客様のお会計は、すべて《10%OFF》とさせて頂きます。「10」周年当日から「10」日間「10」％OFFです。

また、期間中は特製バースディケーキもオーダーバイキングに特別ラインナップいたします。是非、一緒に祝って頂けたら幸いです。

COVID-19感染予防の混雑緩和のため、「予約」来店のみ対象とさせて頂きます。ご予約は、0492935205電話予約もしくは食べログネット予約からお願いします。

Market Terrace アトレマルヒロ店（MT2）は、2020年7月31日をもって閉店いたします。

2015年9月18日のオープンから4年10ヶ月。ご愛顧いただきましたすべてのお客様に、心より御礼申し上げます。ありがとうございました。

閉店まで残りわずかとなりますが、スタッフ一同、最後まで精一杯、努めてまいります。どうぞよろしくお願いいたします。

なお、川越市場の森のMarket Terrace 本店（MT）は、『ニューノーマル時代のレストラン』として、COVID-19感染予防策に工夫を重ねた「店内飲食サービス」に加えて、デリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販など「店外飲食サービス」にも一生懸命に取り組んでまいりますので、より一層のお引き立ての程、何卒よろしくお願いいたします。

マーケットテラスでは、春夏秋冬の季節の変わり目に「Market Terrace News」（※今号より、Market TERRACE NEWSより改名）と題した季刊リーフレットを制作・発行しています。
VOL.39となる2020年夏号は、メンバー会員様・VIP会員様のご自宅に郵送させて頂くと共に、Market Terrace本店（MT）・Market Terraceアトレマルヒロ店（MT2）の店頭設置および店外飲食サービス「Market Terrace Deli」のデリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販への同梱を開始いたしました。
今号では、7/1～9/30の夏シーズン新作メニュー紹介と共に、MTにおけるCOVID-19感染予防策や新しい施策・プラン・フェアの詳細などもお伝えしています。
公式HPにもPDFファイルをアップいたしましたので、是非ご覧ください。
ますます深刻化・長期化する「新型コロナウイルス感染拡大」の中で、日本中・世界中が未曾有の困難な毎日を迎えていますが、マーケットテラスにおいても、お店が継続できるためには常連の皆様の応援（デリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販のご利用＆ご来店）がどうしても必要です。
この夏も、マーケットテラスを何卒よろしくお願いします。

↓PDFはこちら↓
MarketTerrace_2020夏号

店外飲食「Market Terrace Deli」(MTD)専用サイトを2020年5月29日付でリニューアルOPENいたしました。
デリバリー・テイクアウトのメニュー・注文方法の詳細やお取り寄せグルメ通販サイトへのリンクは、MTD専用サイトをご利用ください。

https://market-terrace.com/mtd/

マーケットテラスは2010年夏のオープン以来、「お洒落で美味しいビュッフェスタイル」&「川越NO.1のパーティ会場」であることにこだわってブラッシュアップを重ね、本年3月までに100万人ものお客様にご利用頂くことができました。本当にありがとうございました。数多くのご愛顧に心からお礼申し上げます。

そして、新型コロナウイルスの感染拡大によって、すべては終わりました。

ビュッフェスタイルもパーティも自粛しなくてはならない時代においては、対前年比70～100%近い売上ダウンという経営的危機だけでなく、マーケットテラスの存在意義はないのではないか？と自問自答を繰り返すことになりました。「閉店」という2文字に支配されそうにもなりました…。

しかしながら、すぐに気付きました。マーケットテラスは終わってはいない、と。

情熱的に美味しい料理とサービスを提供しようとする40名近いスタッフと、美味しい料理と楽しい時間を期待してくださっているたくさんのお客様がいてくださることは不変なはずです。であれば、これからもこのことを変えないために、マーケットテラスが変わろうと思いました。マーケットテラスが大きく変わることができれば、スタッフやお客様との関係は変わらないと思い至りました。

そんな思いを胸に、本日2020年5月29日、Market Terrace 本店(MT)とMarket Terrace アトレマルヒロ店(MT2)の店舗営業再開と共に、ニューノーマル時代のMarket Terraceをはじめました。以下、新しくなったことをご案内いたします。

＊「店内飲食」サービス
お客様とスタッフの安全・安心・健康を最優先で考えた「新型コロナウイルス感染予防策」（https://market-terrace.com/mt/information/5729/）を実施した上で、当面の間、以下の通りの営業といたします。
１）「ビュッフェ」形式を中止し、「オーダーバイキング」形式に変更いたします。
２）ソーシャルディスタンシングのために、席数を40%削減（MT：130→84席、MT2：118席→70席）、席間を2m以上空けた新レイアウトに変更いたします。
３）MT・MT2ともにランチ予約専用席は4部制（1部■11:30～13:00、2部■11:45～13:15、3部■13:15～14:45、4部■13:30～15:00）とし、各部の定員は12名に削減させて頂きます。
４）MT・MT2ともにディナー予約は、15分間隔で受付を行い、同時間帯の予約は最大12名までとさせて頂きます。
５）ランチ・ディナーともに、13名以上のご予約はお断りいたします。
６）ディナータイムは、21:00閉店（最終入店20:00）の短縮営業とさせて頂きます。

＊「店外飲食」サービス
感染予防のために外出を自粛したりテレワークによって在宅機会が増えながらも、ご自宅で美味しいものを楽しみたい、家族でのお誕生日会など「おうちご飯」でも少しだけ贅沢したいというお客様向けに店外飲食「Market Terrace Deli」(MTD)サービスを強化いたします。
１）MT2だけでなくMTでも「市内デリバリー」サービスを開始します。両店ともに、お店から3km以内（自転車で15分以内）のエリアのお客様に、基本的に20～40分でスピード宅配いたします。
２）「市内デリバリー」サービスは配達委託を中止し、MT・MT2のお店のスタッフが自ら配達するスタイルに変更いたします。
３）MT2の『Uber Eats』のみ、「配達委託デリバリー」を再開いたします。
４）MT・MT2の両店において、「市内デリバリー」メニュー9品が20％OFFの優待価格でご利用できる「店頭テイクアウト」サービスも再開いたします。
５）5/4にプレオープンした「Market Terraceお取り寄せグルメ通販」サービスは、ネット注文（https://mtec.shop）およびMTでの電話予約受付・店頭受取サービスを継続いたします。
「市内デリバリー＆店頭テイクアウト」メニュー・注文などの詳細は、新規制作されたMTDホームページ（https://market-terrace.com/mtd/delivery/）からご確認ください。

なお、本日5月29日付でMTキャップ&Tシャツの新ユニフォームにリニューアルし、スタッフ一同「Against COVID-19！」を合言葉に、リスタートいたしました。ご期待ください。