「緊急事態宣言」解除を受けて、本日10/1～の営業は「①ディナータイム閉店時間は21:00（最終入店20:00）、②アルコール提供は11:00～20:00（L.O.）」となります。引き続き感染予防に努めながらも、久しぶりに、美味しい料理＆美味しいお酒のマリアージュをお楽しみいただけたら幸いです。
なお、おかげさまでランチタイムは混み合うことも多いため、よろしければ【17:00~21:00のディナータイム（特に、3密に無縁の「市場の森のテラス席」、本年2月に新設した換気扇完備の「市場の森の個室」）】の予約ご利用を推奨いたします。
また、緊急事態宣言解除記念として、食べログクーポンに『平日ディナー限定【おひとりさま割：10%OFF】【おふたりさま割：5%OFF】感染予防ご協力クーポン（https://tabelog.com/saitama/A1103/A110303/11024633/）をご用意させていただきましたので、是非ご利用ください。

まだまだ外食不安な世の中は続きますが、ご来店いただいた医療従事者の数多くの皆様からも「MTの感染予防策は素晴らしい！」と高い評価を頂戴しておりますので、MTならではの「安全安心な外食」をお楽しみください。

昨年10～11月の「ヤオコー川越的場店」さん、本年4～5月の「生鮮市場TOP川越店」さんに続くコラボ企画第3弾として、本日9/1から「ヤオコー川越西口店」さんでのポップアップコーナーがスタートしました。
パワーアップした今回は、本年6月に本川越エキナカに開業した新業態「Market Terrace 本川越PePe店」（略称：MTH）で販売する弁当6種＆DELI（惣菜）5種を、川越市内のヤオコー3店舗（川越西口店→川越南古谷店→川越的場店）でポップアップコーナー開設3連発いたします！
「地産地消」「SDGs目標14（ECO容器）」にこだわったMTHの美味しい弁当＆DELIを本川越エキナカまで行かずとも、ヤオコーさんでの日常的なお買い物と「一緒にお買い求めいただけるこの機会に、是非お試しください。

１）ポップアップコーナー3連発の概要
Market Terrace本川越PePe店・本店で当日調理した出来立ての弁当・DELI（惣菜）を１日２回（11：00／16：00）搬入・特設コーナーに陳列して販売いたします。
第1弾■川越西口店　9/1（水）～14（火）
第2弾■川越南古谷店　9/16（木）～29（水）
第3弾■川越的場店　10/1（金）～11/30（火）

２）ポップアップコーナー3連発の詳細
本日9/1、ヤオコーさんのNEWSリリースが同社HPにも掲載されました。是非、ご覧ください。
https://www.yaoko-net.com/news/docs/%E5%B7%9D%E8%B6%8A%E3%81%AE%E5%9C%B0%E5%85%83%E9%A3%B2%E9%A3%9F%E5%BA%97Market%20Terrace%E5%BF%9C%E6%8F%B4%E4%BC%81%E7%94%BB%E7%AC%AC2%E5%BC%BE%20%E3%83%9D%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%BC%E9%96%8B%E8%A8%AD3%E9%80%A3%E7%99%BA%EF%BC%81.pdf

「緊急事態宣言」の協力要請を受けて、8/2～9/30の営業は、「①ディナータイム閉店時間は20:00（最終入店19:00）の時短営業、②アルコール提供は終日禁止」となります。美味しい料理＆美味しいお酒のマリアージュをお楽しみいただけないことは大変に残念無念でありますが、ご理解ご協力の程お願いいたします。
なお、おかげさまでランチタイムは混み合うことも多いため、よろしければ【17:00~20:00のディナータイム（特に、3密に無縁の「市場の森のテラス席」、本年2月に新設した換気扇完備の「市場の森の個室」）】の予約ご利用を推奨いたします。
まだまだ外食不安な世の中が続いていますが、ご来店いただいた医療従事者の数多くの皆様からも「MTの感染予防策は素晴らしい！」と高い評価を頂戴しておりますので、MTならではの「安全安心な外食」をお楽しいただけたら幸いです。

「まん延防止等重点措置」の要請を受けて、7/20～8/22の営業は、①ディナータイム閉店時間は20:00（最終入店19:00）、②アルコール提供については「１人または同居家族のみのグループ限定/ラストオーダー19:00」での提供となります。ご理解ご協力の程お願いいたします。
なお、おかげ さまでランチタイムは混み合うことも多いため、よろしければ【17:00~20:00のディナータイム（特に、3密に無縁の「市場の森のテラス席」、本年2月に新設した換気扇完備の「市場の森の個室」）】の予約ご利用を推奨いたします。
まだまだ外食不安な世の中が続いていますが、MT＆MTのお客様ならではの「安全安心な外食」をお楽しいただけたら幸いです。

明日7/20(火)ランチ＆ディナーの営業は、店内厨房設備の修理・交換のため、臨時休業とさせていただきます。
お客様にはご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、ご理解の程お願いします。
なお、本川越エキナカの新業態【川越市場の森［Market Terrace］DELIVERY＆TAKEOUT 西武本川越PePe店】(MTH)は営業いたしますので、よろしければ明日7/20(火)はMTHをご利用ください。

マーケットテラスでは、春夏秋冬の季節の変わり目に「Market Terrace News」と題した季刊リーフレットを制作・発行しています。
VOL.43となる2021年夏号は、メンバー会員様・VIP会員様のご自宅に郵送させて頂くと共に、Market Terrace本店（MT）・Market Terrace DELIVERY＆TAKEOUT 西武本川越PePe店（MTH）の店頭設置および店外飲食サービス「Market Terrace Deli」のデリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販への同梱を開始いたしました。
今号では、7/1～9/30の夏シーズン新作メニュー紹介や「MTのCOVID-19感染予防策」と共に、以下のような「ニューノーマルのMT」ならではのニュースが満載です！
１）新業態店【Market Terrace DELIVERY＆TAKEOUT 西武本川越PePe店（MTH）】開店のご案内
２）「市場の森のビアガーデン」プランのご案内
長期化する「新型コロナウイルス感染拡大」で、日本中・世界中が未曾有の困難な毎日を迎えていますが、マーケットテラスにおいても、お店が継続できるためには常連の皆様の応援（デリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販のご利用＆MT本店へのご来店）がどうしても必要です。
この夏も、マーケットテラスを何卒よろしくお願いします。
↓PDFはこちら↓
MarketTerraceNews_2021夏号

「まん延防止等重点措置」の要請を受けて、6/21~7/19(※7/12付で延長）の営業は、①ディナータイム閉店時間は21:00（最終入店20:00）、②アルコール提供については「4人以下または同居家族のみのグループ限定/11:00～20:00限定」での提供となります。ご理解ご協力の程お願いいたします。
なお、おかげ さまでランチタイムは混み合うことも多いため、よろしければ【17:00~21:00のディナータイム（特に、3密に無縁の「市場の森のテラス席」、本年2月に新設した換気扇完備の「市場の森の個室」）】の予約ご利用を推奨いたします。
まだまだ外食不安な世の中が続いていますが、MT＆MTのお客様ならではの「安全安心な外食」をお楽しいただけたら幸いです。

Market Terraceディナー名物料理の美味しさを、ご自宅でもかんたんに再現できる「Market Terraceお取り寄せグルメ通販」（MTEC）。
ご注文ごとに発送タイミングに合わせてMT料理人が心を込めて手作りした料理を《真空パック》して《冷蔵》発送していますので、ご自宅では湯煎もしくはレンチンするだけでお楽しみいただけます。
本日からスタートしたGWも昨年に引き続き外出自粛・外食自粛の方が多いと思いますので、GW期間中の「おうちご飯」もしくは「実家や友人知人へのギフト」として是非ご利用ください。
GW中も毎日調理＆出荷いたしますので、ご到着希望日（※時間指定可能）の前々日12:00までにご注文ください。
※クロネコヤマトさんのクール便（冷蔵）でお届けします。
※北海道・中国・四国・九州・沖縄は＋1日になります。
※MT本店受取の場合はすべて20%OFFになります。店頭受取のお問合せ・注文は0492935205までお気軽にお願いします。

↓Market Terraceお取り寄せグルメ通販↓
http://mtec.shop

《5/11追記》5/31まで期間延長になりました。あしからず、ご了承ください。

川越市の飲食店に対しても、4/28から5/11の予定で「まん延防止等重点措置」が要請されました。コンプライアンス（法令遵守）100%を大方針に掲げるMTとしては、以下の行政からの要請に従うことにいたします。
１）ディナー閉店時間を20:00（最終入店19:00）に変更
２）ランチ・ディナーともに終日アルコール提供を自粛
お客様におかれましても、ご理解ご協力の程お願いいたします。

なお、毎年GW期間中のMTランチはおかげさまで大変に混み合いますので、よろしければ【17:00~20:00のディナータイム（特に、3密に無縁の「テラス席」、換気扇完備の「市場の森の個室」）】の予約利用を推奨いたします。また、せっかくのGW外食をお楽しみになるお客様にアルコール提供を自粛せざるえないことは残念無念ではありますが、MTはノンアルビールだけでなくノンアルスパークリング・ノンアルワイン・ノンアルカクテルも充実ラインナップ（https://market-terrace.com/mt/dinner）しておりますので、是非それらをお楽しみいただけたら幸いです。

いろいろな考えがあるとは思いますが、MTは、スタッフだけでなく、ご来店いただいたすべてのお客様のご理解ご協力のおかげで「他に例をみないほど安全・安心なお店」と医療従事者の皆様からも驚きと共に高い評価を頂戴できておりますので、引き続き、皆様のご理解ご協力の程お願いいたします。

マーケットテラスでは、ニューノーマル時代のまったく新しい発想の新業態店として、【川越市場の森[Market Terrace]DELIVERY＆TAKEOUT 西武本川越PePe店】(略称：MTH)を、本川越駅改札正面にテナント出店（※カフェコムサさん跡地）いたします。
OPENは本年6月初旬予定で、withコロナ時代の期間限定店舗として2023年秋までの予定での居抜き出店となります。同時に、このMTHを機に、afterコロナ時代も見据えた【地産地消グルメのエキナカ・エキチカ「ファストフード＆デリカフェ店」】を川越を中心とする埼玉県内主要駅に展開予定で、コロナ禍に負けずに、お客様の「おうちご飯・エキナカ飲食」充実＆地元川越契約農家さん生産者支援＆『Market Terrace』ブランド存続の〈HAPPYトライアングル〉を実現していきたいと思っています。
MTHは、「柿の種衣の唐揚げ弁当」「MT名物スパイシーカレー」などマーケットテラス名物メニューをデリバリー＆テイクアウト＆イートインでマルチ提供していくと共に、「なおちゃんのポテトサラダ」「MT流チキンセロリサラダ」など人気メニューのDELI（惣菜販売）やCOEDO生ビールも工場直送3種類ご用意し、日帰り川越観光客向けのお土産スイーツも商品開発していく予定です。
また、お客様とスタッフのCOVID-19感染予防「非接触化」を推進するために、DXだけでなく、川越初・埼玉県内エキナカSHOP初の完全キャッシュレス店舗として計画準備中。スマホQR決済・クレジットカード・PASMOやSuicaなど交通系カードでスマートにクイックにご利用いただける「安全・安心」なお店にしたいと思っています。
まだまだコロナ禍は長期化・複雑化していますが、マーケットテラスは「Against COVID-19！」を合言葉に、丁寧に慎重ながらも大胆に未来志向で頑張ります。6月初旬の新店OPENにも是非ご期待ください。

■店舗概要
店名）川越市場の森[Market Terrace]DELIVERY＆TAKEOUT 西武本川越PePe店(略称：MTH)
住所）埼玉県川越市新富町1-22 西武本川越PePe1F
交通）西武新宿線「本川越駅」改札正面、東武東上線「川越市駅」徒歩5分
営業時間）モーニングタイム/9:00～11:00　ランチタイム/11:00～14:00　カフェタイム/14:00～17:00　ディナータイム/17:00～21:00
休日）年中無休［西武本川越PePe店休日のみ］
席数）22席（イートイン/セルフサービス）
SDGs）マーケットテラスでは2020年1月より、SDGs目標14「海の豊かさを守ろう」を強く推進するために、すべての容器・包装材で使い捨てプラスチックを全廃して脱プラに取り組んでいます。MTHにおいても、代替品の存在しない一部を除き脱プラに取り組みますので、すべてのお客様のご理解ご協力をお願いします。
取扱い）デリバリー・テイクアウト・イートイン・DELI（惣菜）・野菜スイーツ・弁当・駅弁・COEDO生ビール・ハイボール・ワイン・グリーンスムージー・珈琲

■スタッフ公募
オープニングスタッフを募集いたします。たくさんのご応募お待ちしております。
詳細は→https://baito.mynavi.jp/cl-002775208218/job-47507340/