《5/11追記》5/31まで期間延長になりました。あしからず、ご了承ください。

川越市の飲食店に対しても、4/28から5/11の予定で「まん延防止等重点措置」が要請されました。コンプライアンス（法令遵守）100%を大方針に掲げるMTとしては、以下の行政からの要請に従うことにいたします。
１）ディナー閉店時間を20:00（最終入店19:00）に変更
２）ランチ・ディナーともに終日アルコール提供を自粛
お客様におかれましても、ご理解ご協力の程お願いいたします。

なお、毎年GW期間中のMTランチはおかげさまで大変に混み合いますので、よろしければ【17:00~20:00のディナータイム（特に、3密に無縁の「テラス席」、換気扇完備の「市場の森の個室」）】の予約利用を推奨いたします。また、せっかくのGW外食をお楽しみになるお客様にアルコール提供を自粛せざるえないことは残念無念ではありますが、MTはノンアルビールだけでなくノンアルスパークリング・ノンアルワイン・ノンアルカクテルも充実ラインナップ（https://market-terrace.com/mt/dinner）しておりますので、是非それらをお楽しみいただけたら幸いです。

いろいろな考えがあるとは思いますが、MTは、スタッフだけでなく、ご来店いただいたすべてのお客様のご理解ご協力のおかげで「他に例をみないほど安全・安心なお店」と医療従事者の皆様からも驚きと共に高い評価を頂戴できておりますので、引き続き、皆様のご理解ご協力の程お願いいたします。

マーケットテラスでは、ニューノーマル時代のまったく新しい発想の新業態店として、【川越市場の森[Market Terrace]DELIVERY＆TAKEOUT 西武本川越PePe店】(略称：MTH)を、本川越駅改札正面にテナント出店（※カフェコムサさん跡地）いたします。
OPENは本年6月初旬予定で、withコロナ時代の期間限定店舗として2023年秋までの予定での居抜き出店となります。同時に、このMTHを機に、afterコロナ時代も見据えた【地産地消グルメのエキナカ・エキチカ「ファストフード＆デリカフェ店」】を川越を中心とする埼玉県内主要駅に展開予定で、コロナ禍に負けずに、お客様の「おうちご飯・エキナカ飲食」充実＆地元川越契約農家さん生産者支援＆『Market Terrace』ブランド存続の〈HAPPYトライアングル〉を実現していきたいと思っています。
MTHは、「柿の種衣の唐揚げ弁当」「MT名物スパイシーカレー」などマーケットテラス名物メニューをデリバリー＆テイクアウト＆イートインでマルチ提供していくと共に、「なおちゃんのポテトサラダ」「MT流チキンセロリサラダ」など人気メニューのDELI（惣菜販売）やCOEDO生ビールも工場直送3種類ご用意し、日帰り川越観光客向けのお土産スイーツも商品開発していく予定です。
また、お客様とスタッフのCOVID-19感染予防「非接触化」を推進するために、DXだけでなく、川越初・埼玉県内エキナカSHOP初の完全キャッシュレス店舗として計画準備中。スマホQR決済・クレジットカード・PASMOやSuicaなど交通系カードでスマートにクイックにご利用いただける「安全・安心」なお店にしたいと思っています。
まだまだコロナ禍は長期化・複雑化していますが、マーケットテラスは「Against COVID-19！」を合言葉に、丁寧に慎重ながらも大胆に未来志向で頑張ります。6月初旬の新店OPENにも是非ご期待ください。

■店舗概要
店名）川越市場の森[Market Terrace]DELIVERY＆TAKEOUT 西武本川越PePe店(略称：MTH)
住所）埼玉県川越市新富町1-22 西武本川越PePe1F
交通）西武新宿線「本川越駅」改札正面、東武東上線「川越市駅」徒歩5分
営業時間）モーニングタイム/9:00～11:00　ランチタイム/11:00～14:00　カフェタイム/14:00～17:00　ディナータイム/17:00～21:00
休日）年中無休［西武本川越PePe店休日のみ］
席数）22席（イートイン/セルフサービス）
SDGs）マーケットテラスでは2020年1月より、SDGs目標14「海の豊かさを守ろう」を強く推進するために、すべての容器・包装材で使い捨てプラスチックを全廃して脱プラに取り組んでいます。MTHにおいても、代替品の存在しない一部を除き脱プラに取り組みますので、すべてのお客様のご理解ご協力をお願いします。
取扱い）デリバリー・テイクアウト・イートイン・DELI（惣菜）・野菜スイーツ・弁当・駅弁・COEDO生ビール・ハイボール・ワイン・グリーンスムージー・珈琲

■スタッフ公募
オープニングスタッフを募集いたします。たくさんのご応募お待ちしております。
詳細は→https://baito.mynavi.jp/cl-002775208218/job-47507340/

昨秋の「ヤオコー川越的場店」さんポップアップコーナーに続く第2弾として、昨日4/1～5/31の2ヶ月限定で、川越西郵便局となり「生鮮市場TOP川越店」さんでのMTテイクアウト6アイテムの限定販売がスタートしました！
このポップアップコーナーは、MT本店キッチンで手作りしたテイクアウト商品を毎日2回11:00と16:00にMTスタッフが搬入＆展示して限定販売する特設コーナーです。
ポップアップコーナーは本店テイクアウトのような事前予約も不要で、TOPさんでのお買い物のついでにMTテイクアウト商品を本店と同クオリティ＆同プライスでお買い求めいただけますので、大変に便利だと思います！
平日は80～100個、休日は160～200個の限定販売（※天候・スタッフのシフト状況・本店の混雑状況で調整あり）となり、おかげさまで、初日＆2日目は早々に「完売御礼」となりました。明日以降も、搬入時間後お早目のお買い求めをオススメいたします。売り切れの場合は、ご容赦ご高配くださりますようお願いいたします。
MT本店の店内と同じクオリティを目指して1個1個ていねいに手作りしていきますので、是非お買い求めください。よろしくお願いします！

［ポップアップコーナー販売アイテム］※価格は軽減税率8%の税込価格
1)Market Terrace名物「柿の種衣の唐揚げ」弁当　880円
2)Market Terrace手作り「ビーフハンバーグ」弁当　880円
3)彩の国のトマトをたっぷり使った「ペンネアラビアータ」　520円
4)川越産ホウレン草の「ペペロンチーニスパゲッティ」　520円
5)Market Terrace名物「スパイシーカレーライス」　560円
6)Market Terrace名物「鶏肉と野菜のグリーンカレーライス」　640円

マーケットテラスでは、春夏秋冬の季節の変わり目に「Market Terrace News」と題した季刊リーフレットを制作・発行しています。
VOL.42となる2021年春号は、メンバー会員様・VIP会員様のご自宅に郵送させて頂くと共に、Market Terrace本店（MT）・生鮮市場TOP川越店さん内ポップアップコーナーの店頭設置および店外飲食サービス「Market Terrace Deli」のデリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販への同梱を開始いたしました。
今号では、4/1～6/30の春シーズン新作メニュー紹介や「MTのCOVID-19感染予防策」と共に、以下のような「ニューノーマルのMT」ならではのニュースが満載です！
１）3/1リニューアルOPENで更に《快適＆安全・安心》に進化したMT新装内容のご報告
２）4/1メニュー変更で新定番メニュー「ランチ限定ミルフィーユかつ」新登場のお知らせ
３）4/1メニュー変更で新定番メニュー「うどん王国さいたま名物〈肉汁うどん〉」新登場のお知らせ
４）4/1～5/31の期間限定で「生鮮市場TOP川越店」さん内にポップアップコーナー誕生！
長期化する「新型コロナウイルス感染拡大」で、日本中・世界中が未曾有の困難な毎日を迎えていますが、マーケットテラスにおいても、お店が継続できるためには常連の皆様の応援（デリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販のご利用＆MT本店へのご来店）がどうしても必要です。
この春も、マーケットテラスを何卒よろしくお願いします。
↓PDFはこちら↓
MarketTerraceNews_2021春号

先週3/24に開花宣言となったMTさくらは、本日3/30「満開」となりました。これから来週4/6頃まで見頃が続くと思います。
本日もおかげさまでランチもディナーも数多くのお客様にご来店いただきましたが、皆様、MTが厳しく制定させていただいたCOVID-19感染予防策を実行していただき、すべてのお客様が「安全・安心」に静かにお花見オーダーバイキングをお楽しみいただけております。
明日以降にご来店のお客様におかれましても、ご理解ご協力のうえ、「特別に美しいMT」をお楽しみください。お問合せ・ご予約は、店舗（0492935205）までお気軽にお願いします。

東京より約1週間遅いMTさくらも、昨日今日の暖かさで一気に標本木に6輪以上の花が咲き、本日3/24、「開花宣言」となりました！
昨年の3/21よりは3日遅いですが、今春も3月中の開花となりました。1週間後の3/30～4/1が満開予想で、これから4/7頃までの2週間は「特別に美しいMT」をお楽しみいただけると思います。
今年も昨年に引き続きCOVID-19感染予防のため「お花見宴会自粛」の春となりましたが、MTでしたら、観桜ランチはもちろん夜桜ディナーも「安全・安心」に体験していただけると考えておりますので、是非お越しください。
なお、桜のすぐそば＆3密に無縁の「市場の森のテラス席」は、COVID-19感染予防策として【3名×10卓＝30名定員→2名×10卓＝20名定員】に変更になっております。あしからずご了承ください。ただ、本年実施のリニューアル工事で南側屋根にオーニングを新設いたしましたので、従来のような日除けシェードはなくなり、店内のお席からも桜を鑑賞していただけますので、ご期待ください。

3/1リニューアルOPEN以降、おかげさまで多くのお客様にご来店していただいておりますが、すべてのお客様のご理解ご協力の元、MTが厳しく制定させていただいたCOVID-19感染予防策を実行していただいております。お花見バイキングにご来店いただけるお客様におかれましても、趣旨ご理解のうえ、ご協力いただけますようお願いいたします。お問合せ・ご予約は、店舗（0492935205）までお気軽にお願いします。

2/1～28のMT本店は改修工事のため「店内飲食サービス」を1ヶ月間休止させていただいておりましたが、本日3/1、予定通り無事にリニューアルOPENいたしました！

１）トイレエリアは、女性用3室＋男性・車椅子・おむつ替え用1室の計４室に増改築。同時に、すべて「自動センサー手洗い＋ペーパータオル＋アルコール消毒液設置」のCOVID-19感染予防対応の個室に進化いたしました！
２）窓際フロアは、天井・床・ガラス・エアコンを全面的に改善し、省エネ（エコ）設計の快適な空間に生まれ変わりました。「夏暑くて、冬寒い」との課題解決を果たしました！
３）新装された窓際フロアの西側には、昨年7月に閉店したMTアトレ店で大好評だったガラス張り可変式個室4室を復活させました。全部屋に高性能換気扇も完備しましたので、コロナ禍の中でも安全・安心に外食を楽しみたいファミリーのお客様に特に喜んでいただけるお席が誕生いたしました！

同時に本日3/1付で「COVID-19感染予防策」は更に強化し、全卓に飛沫防止パーテーション設置＆1m空けたソーシャルディスタンシング新レイアウトで席数を30%削減すると共に、すべてのお客様に食事中以外の不織布マスク着用をお願いするために「不織布マスクの無料進呈」も始めました。

ますます快適＆「安全・安心」を目指すMT本店を、是非お試しください。お待ちしております。

↓新設された「市場の森の個室」確約のネット予約も食べログから可能です。GoToEATポイントも使えます↓
https://tabelog.com/saitama/A1103/A110303/11024633/

Market Terrace 本店は、2/10(水)22:00～放映された日テレ水曜ドラマ『ウチの娘は、彼氏が出来ない!!』第5話に撮影協力いたしました。
浜辺美波さん(水無瀬空役)と東啓介さん(渉周一役)のデートのロケ協力を行い、川越水上公園の白鳥ボートの後の喫茶店（？）シーンとして放映されました。
わずか20秒ほどの短いシーンでしたが、エンドロールの撮影協力に「Market Terrace」ロゴがあったためか、放映翌日から多くの方にお問合せを頂戴しております。
現在、Market Terraceは2/1～28まで改修工事中で店内飲食サービスは長期休業中となっておりますが、浜辺美波さん＆東啓介さんが座った椅子・テーブルはしっかり保管しておりますので、ご安心ください(^^)/
3/1(月)にはトイレゾーン＆窓際フロアが「COVID-19感染予防＆ますます快適」にリノベーションされてリニューアルオープンいたしますので、『ウチカレ』ファンの皆様も是非ご来店ください。撮影裏話もご用意して、お待ちしております！

2/1～28のMT本店は改修工事のため「店内飲食サービス」は休止させていただいておりますが、店外飲食サービス【デリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販】は通常営業しております。
また、本日2/7からは、数多くの常連様からのリクエストにお応えし、店休中の2月度期間限定「謝恩サービス」として、MTマリネBBQ特別セットをデリバリー＆テイクアウトの特別メニューとしてご用意いたしました。
MT店内とまったく同じ美味しさを、是非、「おうちご飯」でお楽しみください。

１）テイクアウト・デリバリー
■受付時間　11:15～14:30/17:15～20:00
■メニュー等の詳細　https://market-terrace.com/mtd/delivery
■2月度期間限定メニュー
①MTマリネBBQ「牛ハラミ」特別BOX(450g)
デリバリー価格：税込4,000円/テイクアウト価格(クーポン価格)：税込2,800円(30%OFF！)

②MTマリネBBQ「牛ハラミ・塩豚・鶏モモ」特別BOX(210g＋120g＋120g)
デリバリー価格：税込3,000円/テイクアウト価格(クーポン価格)：税込2,100円(30%OFF！)

２）お取り寄せグルメ通販
■「店舗受取」ご注文受付時間　10:00～20:00
■メニュー等の詳細　https://mtec.shop

＊いずれも、お問合せは、店舗［0492935205］までお気軽にお願いします。

2010年夏に誕生したMT本店は、昨年7月の開業10周年のタイミングでの改修工事＆リニューアルOPENを思い描いておりましたが、COVID-19感染拡大によって計画中止せざるをえませんでした。

2号店（アトレ店）の閉店・撤退費用＆本店の営業赤字を考えると改修工事は行うべきではないのかもしれませんが、長期化する「withコロナ」の毎日、その後の「afterコロナ」の未来に向けてMT本店はとにかく頑張っていきたいと強く考えておりますので、思い切って、改修工事＆リニューアルOPENを実施することにいたしました！

トイレエリアは、女性用トイレ3室+多目的トイレ（男性・車椅子・おむつ替え）の計4室に増やし、すべて「手洗い付＋ペーパータオル付＋アルコール消毒液付」といったCOVID-19除菌対応の個室にいたします。

窓際フロアは、屋根と床の作り直しと共に空調・換気の設備を新調し、高性能ながらも省エネ（エコ）の快適空間を目指します。また、2号店（アトレ店）で大好評だった8名用個室×4部屋を新設し、「withコロナ」の毎日では更に安全・安心にファミリー利用ができる個室として、「afterコロナ」の未来では2部屋コネクトで16名、3部屋コネクトで24名、4部屋コネクトで32名のPARTYルームとしてご利用頂けるようになります。

工事期間となる2月の1ヶ月間は「店内飲食サービス」は休止させていただき、デリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販の「店外飲食サービス」のみとさせていただきます。お客様にはご不便をおかけいたしますが、ますます安全安心で快適なレストランに進化いたしますので、ご理解ご協力の程お願いいたします。

3/1（月）リニューアルOPENをお楽しみに！

テイクアウト・デリバリー受付時間■11:15～14:30/17:15～20:00

お取り寄せグルメ通販「店舗受取」受付時間■10:00～20:00

＊お問合せ・ご注文は、店舗［0492935205］までお気軽にお願いします。「応援」購入していただけたら、幸いです！