1月30日（月）22:00～22:57に放送予定の「月曜の蛙、大海を知る。」（MBS/TBS系全国ネット）では、

「【超人気ビュッフェ店の荒波を知る。】 芸能界の料理自慢・かたせ梨乃、風間トオル、中山優馬の３人が人気ビュッフェレストラン『マーケットテラス』を舞台に“所沢豚”と“埼玉県野菜”のアレンジ料理で対決！ 」（番組表より）

が放映されます。

川越市場の森「本店」およびグランエミオ所沢3F「w/埼玉西武ライオンズ店」の両店で収録された模様がたっぷり放送されますので、是非ご覧ください。

■番組詳細および予告動画は番組公式HPへ→https://www.mbs.jp/getsukawa_frog/

明日1/8(日)18:30～20:30のMarket Terrace本店(川越市場の森)は、PARTYプランご利用の「全館貸切」予約を頂戴しています。それに伴い、通常ディナー営業は、「17:00～18:15(L.O.18:00)」の限定営業とさせて頂きます。
遅めのディナーご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。

Market Terrace本店（川越市場の森）は、川越市場の長期休場に伴い、毎年12/31～1/5は年末年始休暇とさせていただいております。
店内飲食サービス（イートイン）と共に店外飲食サービス（テイクアウト・デリバリー・お取り寄せグルメ通販）も年内最終営業日は12/30、年始営業開始日は1/6となりますので、大晦日・お正月のご利用をお考えくださっているお客様はご注意ください。
お取り寄せグルメ通販（https://mtec.shop）については、12/29正午までにオーダーいただければ、年内最終出荷12/30夕方発送→12/31午後以降での受取が可能ですので、是非ご利用ください。

残り少なくなった2022年、そして、新年2023年も、マーケットテラスを何卒よろしくお願いします。良いお年をお迎えください。

《新2号店》

Market Terrace w/埼玉西武ライオンズ店（グランエミオ所沢3F）は、年末年始も休まず営業いたします。なお、グランエミオ所沢全館の時短営業に伴い、12/31のディナーは17:00～19:00（最終入店18:00）、1/1のディナーは17:00～20:00（最終入店19:00）となりますので、ご注意ください。お問合せ・ご予約は、0429374401までお気軽にお願いします。

《本川越店》

Market Terrace本川越店（本川越ペペ1F）も、年末年始も休まず営業いたします。12/31～1/3は11:00～19:00（LO18:30）の時短営業となりますが、こちらも、是非ご利用ください。お問合せ・テイクアウトご予約は、0492988643までお気軽にお願いします。

12/23(金)・24(土)・25(日)の3日間の特別謝恩ディナー「MT Xmas Special Dinner」ですが、川越市場の森本店（MTK）の本日24(土)については、6部×20名＝120名の定員が「満員御礼」となりました！

明日25(日)についても、1～3部は「満員御礼」で、4部(18:30-20:30)残席6名、第5部（19:30-21:30）残席2名、第6部(20:00-22:00)残席20名のみとなっています。ご予約は、お早めにお願いします！

なお、所沢駅ビル3Fの新2号店「Market Terrace w/埼玉西武ライオンズ店」(MTL)は両日とも十分にお席に余裕がありますので、6部制ではなく「時間制限無し」でお楽しみいただくことに変更いたしました。今夜・明日のMTクリスマスをお考えのお客様は、MTLをご利用いただくことをオススメいたします。

Merry Christmas！

【お問合せ・ご予約】
川越市場の森MTK直通/0492935205
所沢駅ビルMTL直通/0429374401

12/16(金)19:00～21:30のMarket Terrace本店(川越市場の森)は、PARTYプランご利用の「全館貸切」予約を頂戴しています。それに伴い、通常ディナー営業は、「17:00～18:30(L.O.18:00)」の限定営業とさせて頂きます。
遅めのディナーご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。

『SAITAMA地産地消BUFFET［Market Terrace］川越市場の森 本店」(略称：MTK)の12/21(水)ランチ・ディナーは、TV番組の取材が実施されます。

12/21(水)は、通常メニューに加えて、芸能人の皆さんが考案してくださった「美味しい」新作メニュー候補が何品もビュッフェ台に並びます。また、食後の感想をインタビュー協力していただく場合もございます。

年の瀬のご多忙な時期の直前案内とはなりますが、ご都合が許すMTKファンのお客様は是非とも来店していただけたら幸いです。ランチ・ディナー共に、通常通りご予約も承ります。店舗(0492935205)までお気軽にお電話ください。お待ちしております！

※番組名・企画詳細などについて事前公表はできません。あしからず、ご了承ください。

※TVへの肖像露出がNGの方は、12/21(水)以外のご来店をお願いいたします。

SAITAMA地産地消BUFFET『Market Terrace』では、川越市場の森の「本店」(略称：MTK)＆所沢駅ビル［グランエミオ所沢］3Fの「w/埼玉西武ライオンズ店」(略称：MTL)において、恒例の特別謝恩ディナー「MT Xmas Special Dinner」を2店同時開催！

12/23(金)・24(土)・25(日)の3日間のディナータイムは、通常料金【12/23→平日ディナー料金［大人3000円、小学生1600円、幼児1000円］/ 12/24・25→休日ディナー料金［大人3500円、小学生2000円、幼児1200円］※3歳以下無料】のままで、通常ディナービュッフェ＆BBQにプラスして「特大Xmasケーキ」「国産若鶏の丸焼き」（※）がタイムサービスで登場します！
ファミリー・カップル・ご友人等でのXmasディナーはもちろんのこと、「飲み放題」オプション2000円もOKですので、「オシャレで豪華で美味しい2022忘年会」にも是非ご利用ください♪
なお、この3日間は、COVID-19感染予防の混雑緩和のため、【6部制/120分入替制/各部20名定員/各日120名定員】での開催とさせていただきます。

既にMTKの12/24を中心に数多くのご予約を頂戴して「満員御礼」の部もございますが、まだまだ余裕のあるご予約枠もたくさんございますので、お気軽にお問合せ・ご予約を頂戴できたら幸いです！

※仕入れの都合上、本年は、「ターキーの丸焼き」を「国産若鶏の丸焼き」に変更させていただきます。あしからずご了承ください。

【時間】
第1部17:00～19:00/第2部17:30～19:30/第3部18:00～20:00/第4部18:30～20:30/第5部19:30～21:30/第6部20:00～22:00
※MTKの送迎バスは通常時刻表通り運行します。第2部・第4部・第5部をご利用ください。
【ご予約】
川越市場の森MTK直通/0492935205
所沢駅ビルMTL直通/0429374401

10/11～12/20の予定で開始になった全国旅行支援「旅して！埼玉割」クーポンは、『Market Terrace』川越市場の森本店・本川越PePe店のいずれでもご使用いただけます。
川越へお越しの旅行者の皆さん、是非、川越の地産地消料理や地元クラフトビール「COEDO BEER」をオトクにお楽しみください。

『SAITAMA地産地消BUFFET［Market Terrace］川越市場の森 本店』（略称：MTK）の明日9/20(火)ランチ＆ディナーの営業は、厨房設備の点検・交換のため、臨時休業とさせていただきます。
お客様にはご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、ご理解の程お願いします。
なお、所沢駅ビル「グランエミオ所沢」3FにOPENした新2号店『SAITAMA地産地消BUFFET［Market Terrace］w/埼玉西武ライオンズ』（略称：MTL）および本川越エキナカの『川越市場の森［Market Terrace］DELIVERY＆TAKEOUT 西武本川越PePe店』（略称：MTH)は通常営業いたしますので、よろしければ、明日9/20(火)はMTLもしくはMTHをご利用ください。

『SAITAMA地産地消BUFFET［Market Terrace］w/埼玉西武ライオンズ』（MTL）は、グランエミオ所沢グランドオープン2周年の9/2（金）にOPEN決定いたしました。詳細は、以下のニュースリリースをご覧ください。
MTLニュースリリース20220815_HP

なお、お席のご予約については、【ランチタイム：ご利用日の2週間前10:00より受付開始/予約専用席4部制・90分入替制（第1部11:30～13:00、第2部11:45～13:15、第3部13:15～14:45、第4部13:30～15:00）】【ディナータイム：ご利用日の1か月前10:00より受付開始/17:00～22:30時間制限無し】【70～120名様の貸切：ご利用日の6か月前の10:00より仮予約受付開始】となります。
9/1以降は、店舗電話および「食べログ」などのネット予約もご利用いただけるようになりますが、8月中にご予約を頂戴できる方は「info@mt2010.jp」宛に、【件名：MTL予約希望、本文：お名前・携帯番号・予約希望日時】を明記の上、メールお願いします。24時間以内にスタッフからお電話させていただき、ご説明・予約確定させていただきます。

皆様とお逢いできること楽しみにしながら、改修工事・開店準備・スタッフ研修をますます頑張ります！MTLにご期待ください!!