明日8/11（月）ディナータイムは、パーティ開催のため、全館貸切営業とさせて頂きます。一般のお客様にはご迷惑をお掛けして大変に恐縮ですが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。なお、マーケットテラスは、「年中無休」（※12/31～1/5年末年始休暇のみ）で、お盆やGWなどもすべて暦通りですので、12(火)～15(金)のディナーは平日ビュッフェ＆BBQ料金【大人：2,900円　小学生：1,450円　幼児：750円】となります。お問合せ・ご予約は、0492935205までお早目にお願いします。

先ほど13:15にHPで発表になりました。本日の小江戸川越花火大会は「開催決定」です！ 天気予報では小雨予報ですが、むしろ、酷暑の中の開催より涼しくていいかもしれません♪
Market TERRACEでは、本日も通常メニュー・通常料金ながらも、【Before花火】と【After花火】の2部制とさせて頂いております。早くからご予約を頂戴したお客様、誠にありがとうございます。予定通り、是非、お越しください（※キャンセルの場合は、お気軽にお電話1本お願いします）

第1部【17:00～19:30】は既にご予約で満席となっておりましたが、この天候で当日キャンセルが出るかもしれません。また、第2部【20:00～22:30】は半分くらい席に余裕があります。お問合せ・ご予約は、049-293-5205までお気軽にお願いします。
2年に1日しかない「安比奈親水公園の花火大会＆MTビュッフェ」というビッグイベントを是非、お楽しみください。

おかげさまで、Market TERRACE（MT）は本日7/29で4周年を迎えることができました！これは、いうまでもありませんが、累計で27万人を超えるご来店者の皆様ひとりひとりのおかげであると思います。特に、この公式HPや公式LINE＠や公式Facebookなどを登録して、何度も定期的に訪れてくださる地元の常連様には感謝の気持ちで一杯です。本当にありがとうございます！
その感謝の気持ちを込めまして、本日7/29の15:00に【LINE特別クーポン】を配信することにいたしました。内容は、本日のディナー限定で「ウエルカムドリンク1杯無料サービス」とさせて頂きます。大好評の「氷点下のスーパードライ[エクストラコールド]」をはじめ、通常メニューの中から自由にお選び頂けます。急なご案内ではありますが、「暑気払い」を兼ねて、是非、冷たいドリンクと美味しい夏メニューをお楽しみください！
ますます皆様に愛されるレストランを目指して改善と進化を続けていきますので、5年目のマーケットテラスをお願いします！

↓Market TERRACE公式LINE＠の登録はコチラ↓
http://accountpage.line.me/market-terrace

今年の「小江戸川越花火大会」（19:00~20:30　※雨天の場合は翌10日に順延）は、Market TERRACE近くの安比奈親水公園で開催されます。店舗の西側すぐは「市民の森8号」が拡がっているため、残念ながら、お席から直に花火を見ることはできないのですが、歩いて5分程度の川越市場場内は花火大会特別駐車場兼鑑賞スポットとして大人気ですので、「Market TERRACEディナーを堪能してから花火大会」もしくは「花火大会の帰りにMarket TERRACEディナー」という楽しみ方はいかがでしょうか？　当日は、第1部【17:00~19:30】90名様と第2部【20:00~22:30】90名様の2部制入替制として最大180名様までご予約を承ります。　メニュー・料金は通常通り。MT専用駐車場（※先着30台まで）や送迎バス（※先着34名様まで）のご利用も可能ですので、是非、「MT＆花火」という2年に1度のビッグイベントをお楽しみください。　ご予約は、本日7/9（水）より受付開始いたしました。お問合せ・ご予約は、お早目に！

Market TERRACEでは、春夏秋冬の季節の変わり目に「Market TERRACE NEWS」と題した季刊リーフレットを発行しています。 VOL.15となる2014年夏号は、メンバー会員様・VIP会員様のご自宅に郵送させて頂くと共に、昨日7/1（火）、川越市内の朝日新聞・読売新聞朝刊に折り込み実施＆店舗レセプション設置を開始しました。
今号も、夏の新作メニュー紹介と共に、「小江戸川越花火大会」開催日のディナー予約方法や、MT恒例の謝恩企画イベント「ハワイアンの夕べ2014」開催のお知らせなど、NEWSが満載です！　本HPにもPDFファイルを掲載いたしますので、是非ご覧ください。この夏も、Market TERRACEをよろしくお願いします。
Market TERRACE NEWS 2014夏号PDF

Market TERRACE公式サイト（本サイト）にはMAIL CONTACT［お問合せ・ご質問・ご要望・お叱り］コーナーをご用意しており、返信希望について［はい］［いいえ］と選択できるようになっていますが、［はい］とチェックされた方は、必ずメールアドレスもしくは電話番号を正確にご記入頂けますようお願いいたします。
最近お問合せを頂戴した3件がすべて「ご連絡先不記入」でリアクションが取れずにおります。もし、該当されるお客様が本欄をご覧頂きましたら、再度、ご連絡も記入してお問合せ送信して頂くか、049-293-5205まで電話問合せして頂けたら幸いです。お手数をお掛けしますが、よろしくお願いします。

いよいよ、今週末からGWですね！
Market TERRACEは
「年中無休（年末年始休暇のみ）」
ですので、GW期間中も、
もちろん無休で通常営業いたします！
ディナータイムの「休日」「平日」の
区分に関しても、暦通り。
28（月）と30（水）～2（金）
ディナーは「平日料金」となります。
予約状況に関してですが…
本日21（月）現在、まだまだ、
全日ともにランチもディナーも
ご予約お受けできます！
一昨年も昨年も、GWは「前日予約」
「当日予約」で一気に「満員御礼！」
となることが多かったので、
ご利用日の前日までに
お電話を頂戴できれば、
ほぼ大丈夫だと思います。
また、当日「ご予約で満席」と
なっていても、人数・時間帯に
よっては調整可能な場合も多いので、
当日でも、まずはお気軽に
お電話でお問合せください。
GWは、「市場の森」が新緑になり、
とても気持ちいい時間を
お過ごし頂けると思います。
皆様のご来店、
スタッフ一同お待ちしております。

Market TERRACEでは、春夏秋冬の季節の変わり目に「Market TERRACE NEWS」と題した季刊リーフレットを発行しています。
2014年春号は、メンバー会員様・VIP会員様のご自宅に郵送させて頂くと共に、本日4/1（火）、川越市内の朝日新聞・読売新聞朝刊に折り込み実施＆店舗レセプション設置を開始しました。
今号も、春の新作メニュー紹介と共に、「MTさくらフェア」開催や「MT送迎2号車」運行開始のお知らせなど、NEWSが満載です！　本HPにもPDFファイルを掲載いたしますので、是非ご覧ください。この春も、Market TERRACEをよろしくお願いします。
Market TERRACE NEWS 2014年春号

スマホ・LINE・FACEBOOKの普及＆一般化といった
「お客様の情報端末・活用の変化」をますます感じると共に、
毎日お店やお電話でお問合せを頂戴する
「お客様がMarket TERRACEに求めている情報」の優先順位を整理した結果、
明日4/1（火）付でホームページを大リニューアルすることになりました！

4年前のOPEN時に作成した今までのホームページを徹底的に
「お客様目線」「お客様のニーズ」に沿って再編集・再構築すると共に、
１．スマホ専用デザインの作成
２．LINE＠の開始
３．ブログコーナーのFACEBOOK連動
４．パーティプラン仮予約フォームの新設
など、とことんブラッシュアップしてみました！

すべてのお客様にとって便利になると思いますが、
特に、常連のお客様でスマホを利用されている方は、
スマホにブックマーク＆LINE＠登録して頂ければ、
大変に便利でお得にMTをご利用頂けるようになると思います。

新しくなったMTホームページに是非、ご期待ください。

【重要なお知らせ】
本リニューアル実施のため、本日3/31の19:00から深夜にかけて
システムメンテナンス・切替・確認作業を行います。
アクセスエラーや移行途中の不完全なページが表示される場合もありますので、
ホームページへのアクセスは明日4/1以降にお願いします。

3/26付で川越駅西口の再開発工事が終了し、
西口駅前広場のデッキの使用が開始になりました。
http://www.city.kawagoe.saitama.jp/www/contents/1326680942276/index.html
西口駅前広場はリニューアルされましたが、
MT送迎バスは、当面、臨時乗り場のまま変更ありません。
駅を背にしてY字デッキを左前方に歩き、
左前方の右側の階段を下りたところから
少し国道16号の方向に進んだ場所に「一時停車」する形で、
Market TERRACEのロゴが大きく入った車両がお迎えにまいります。
階段下付近でお待ち頂ければ、すぐにお分かり頂けると思います。
また、4/1より、MT送迎1号車（マイクロバス/25人乗り）に加えて、
MT送迎2号車(ハイエース/10人乗り）の運行が開始になります。
いずれも、白いボディに緑のロゴが入った車両になります。
本川越駅・川越駅西口・南大塚駅の定期シャトル便において、
どちらの車両がお迎えに伺うかは、
当日のご予約状況によって調整させて頂きますので、
お間違いないようにお願いいたします。