本日12/05（金）ディナータイムは、パーティ開催のため、全館貸切営業とさせて頂きます。
昨晩に続いて2夜連続となり、個人利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

本日12/04（木）ディナータイムは、パーティ開催のため、全館貸切営業とさせて頂きます。
個人利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

本日12/01（月）ディナータイムは、VIP会員様による「2015年冬新作メニュー試食会」開催のため、全館貸切とさせて頂きます。
一般利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

本日11/27（木）ディナータイムは、VIP会員様による「2015年冬新作メニュー試食会」開催のため、全館貸切とさせて頂きます。
一般利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

2010年7月29日に開業いたしましたMarket TERRACEは、先週末11月23日に、累計ご来店者数が30万人を突破いたしました。
これは、ひとえに、ご贔屓にしてくださる常連様をはじめとする全てのご来店者の皆様のおかげであると、感謝の気持ちで一杯です。ありがとうございました！
まだまだ至らない点も多く、お客様にお叱りやご指導を頂戴することも少なくない弊店ではございますが、わずか4年4ヶ月で30万人もの方々にご利用頂けたことを励みにして、あらゆる面でブラッシュアップを重ねていきたいと思います。
「ご来店者数30万人！」の謝恩企画に関しては、季刊リーフレット「Market TERRACE NEWS」の次号（VOL.17／2015年1月1日発行予定）で発表すると共に、公式HP・FB・LINE＠でお知らせしていきますので、新春をお楽しみに♪
本当にありがとうございます。そして、これからも、Market TERRACEをよろしくお願いします。

本日11/20（木）ディナータイムは、パーティ開催のため、全館貸切営業とさせて頂きます。
個人利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

本日11/12（水）ディナータイムは、パーティ開催のため、全館貸切営業とさせて頂きます。
個人利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

本日10/3（金）ディナータイムは、パーティ開催のため、全館貸切営業とさせて頂きます。一般のお客様にご迷惑をお掛けして大変に恐縮ですが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。
なお、明日・明後日の週末に関しましては、既に多くのご予約を頂戴しておりますが（ありがとうございます！）、時間帯・人数によってはご予約可能ですので、お気軽に0492935205までお電話頂戴できましたら幸いです。

Market TERRACE（MT）では、春夏秋冬の季節の変わり目に「Market TERRACE NEWS」と題した季刊リーフレットを発行しています。
VOL.16となる2014年秋冬号は、メンバー会員様・VIP会員様のご自宅に郵送させて頂くと共に、本日10/1（水）、川越市内の朝日新聞・読売新聞朝刊に折り込み実施＆店舗レセプション設置を開始しました。
今号も、秋冬の新作メニュー紹介と共に、「ボジョレーヌーヴォー解禁カウントダウンPARTY」「MT Xmas Special Dinner」開催や年末年始のお知らせなど、NEWSが満載です！
本HPにもPDFファイルを掲載いたしますので、是非ご覧ください。この秋冬も、Market TERRACEをよろしくお願いします。
MarketTERRACE NEWS 2014秋冬号PDF

Market TERRACE（MT）最大＆恒例のお客様謝恩ディナーである【さよなら夏休み！特別企画「ハワイアンの夕べ2014」】は、一昨日27日と昨日28日の2日間×2部制の計4回にわたって超気合を入れて開催させて頂きましたが、総ご来店者数が300名に迫る盛況のうちに幕を閉じさせて頂きました。ご来店してくださったすべてのお客様と共に、3年連続で熱演を披露してくださったハワイアンバンド＆フラダンスチーム「パームアイランダーズ」の皆さんに、心よりお礼申し上げます！本当にありがとうございました。
「ハワイアンの夕べ」は、MTの夏を彩る名物行事として来年以降も開催予定ですので、是非とも来夏をお楽しみに！ア～ロ～ハ～♪