本日3/3（火）ディナータイムは、パーティ開催のため、全館貸切営業とさせて頂きます。
個人利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

本日3/2（月）および5（木）ディナータイムは、VIP会員様（※ご来店スタンプ15個以上の常連様）による「2015年春メニュー試食会」開催のため、全館貸切特別営業とさせて頂きます。

一般利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

いつもMTをご贔屓にしてくださっている皆様、本当にありがとうございます！
先ほど、MTのLINE＠登録者数が3000名を超えました！ 「友達1000人できるかな～♪」と、昨年4/1の公式HPリニューアルと共にスタートしたLINE＠でしたが、1年を待たずに3000名という大台を突破しました！ 嬉しいです（^^）　本当に皆様に感謝、感謝です！そこで、急遽、本日2/26(木)ディナータイムはLINE謝恩クーポン「お会計から10%OFF」を実施することを決定しました！ MTはクーポン誌やクーポンサイト等への出稿は行っていませんので、「LINE＠」だけのSPECIALクーポンです。
ご同伴者も含めて全て「10%OFF」とさせて頂きますので、例えば、大人平日ビュッフェ＆BBQ：2,900円→2,610円、小学生平日ビュッフェ＆BBQ：1,450円→1,305円、氷点下のスーパードライ「エクストラコールド」：650円→585円となるだけでなく、平日3H飲み放題付ビュッフェ＆BBQも4,900円→4,410円（※パーティプランは除外）となります(^^)
さらに、あと3日で終了となる大好評「新春MTかにフェア」のオプション料金も+500円→+450円になります♪
あいにくお天気も悪く、当日のご案内であることは誠に恐縮ではございますが、是非、ご都合が許す方は、久しぶりのLINEクーポンをご活用ください。

↓LINE＠登録がまだの方は、コチラからご登録下さい↓ http://accountpage.line.me/market-terrace

本日2/25(水)ディナータイムは、パーティ開催のため、19:00より全館貸切営業とさせて頂きます。一般営業は17:00～18:30のみの限定営業とさせて頂きますので、予めご了承ください。
個人利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、ご理解の程お願い申し上げます。

本日2/16（月）ディナータイムは、パーティ開催のため、全館貸切営業とさせて頂きます。
個人利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

本日2/9、Market TERRACE(MT)は、埼玉県上田知事より「埼玉S級グルメ店舗」として認定証と楯の授与を受けました。
「埼玉S級グルメ店」とは、【県産食材または伝統的な地域のグルメとして定着している食材を使用し、料理人の工夫、店舗の雰囲気等で豊かさを実感できる埼玉ならではのグルメ】（埼玉県庁HPより抜粋

http://www.pref.saitama.lg.jp/a0001/news/page/150130-07.html）ということで、昨年30店舗、本年度30店舗の計60店舗が県から認定を受けています。ほとんど伝統的な名店揃いの中で、2010年にOPENしたばかりのビュッフェ店であるMTが認定されたということは、本当に光栄に存じます。
この名誉は、飯野農園さんをはじめとする地元川越農家の皆さんや川越卸売市場の皆さんのおかげであり、地元の常連様をはじめとする30万人を超えるご来店者の皆さんすべてのおかげであると感謝しております。本当にありがとうございました。
「旬の川越野菜」手作り料理に特にこだわったことが評価されたことは、本当に励みになります。今後は、引き続き、MT本店で美味しいビュッフェを提供すると同時に、MT本店の人気メニューに加えて、埼玉ブランド和牛「武州和牛」や川越市内「江田養鶏所さん」「MIOCASALOさん」「安国屋さん」「はつかり醤油さん」などからの仕入れを推進する姉妹店「KOEDO LOUNGE by Market TERRACE」(KL)も含めて、ますます〈地産地消〉の美味しさを創造していきたいと思います。
「埼玉S級グルメ」店舗の名に恥じないよう、ますます精進しますので、今後のMT本店とKLに、ますますご期待ください。

新年早々、大切なお知らせがあります！
2010年7月27日にOPENいたしました「Market TERRACE」（MT）は、昨年11月23日に、わずか4年4ヶ月のスピードで累計ご来店者が30万人を突破いたしました！決して交通の便が良いとは言えない川越市場の森に30万人ものお客様が足を運んでくださったことには、「感謝」以外の言葉が見当たりません。本当にありがとうございます！スタッフ一同、心からお礼申し上げます。
「30万」人のお客様全員へのお礼の気持ちを込めまして、1万円×30人＝「30万」円分のお食事券があたる謝恩企画を昨日1/6より開始いたしました！ MT本店はもちろん、昨年6月に本川越に開店したMT姉妹店「KOEDO LOUNGE by Market TERRACE」（KL）も共同開催する特大キャンペーンといたしましたので、是非、奮ってご応募下さい。

＊実施要項・応募用紙は、MT・KL店舗設置および以下のPDFをご使用ください。
MT「thanks30万人！」キャンペーン要項_応募用紙

新年あけましておめでとうございます。本日1/6より「Market TERRACE」（MT）は2015年度の営業をスタートいたしました。年末12/30まで359日間「年中無休」営業で皆様をお迎えいたしますので、本年も変わらぬご愛顧の程お願いします。
さて、新年最初のお知らせです。MTでは、「Market TERRACE NEWS」と題した季刊リーフレットを年4回発行しています。2015年新春＆冬号は、お正月にメンバー会員様・VIP会員様のご自宅に郵送させて頂き、本日1/6、川越市内の朝日新聞・読売新聞の朝刊折込を行うと共に店舗レセプション設置を開始しました。
今号も、冬の新作メニュー紹介をはじめ、累計ご来店者30万人突破の謝恩企画「thanks30万人！」キャンペーンやたらばがにも食べ放題になる「新春MTかにフェア」のお知らせなど、NEWSが満載です！本HPにもPDFファイルを掲載いたしますので、是非ご覧ください。
2015年も、Market TERRACEをよろしくお願いします！

MarketTERRACE NEWS 2015新春号PDF

Market TERRACEは年中無休営業を行っておりますが、年末年始に関しましては、川越市場の長期休場に伴う仕入れ休止のため、12/31～1/5の6日間を年末年始休暇とさせて頂いております。

年内12/30までと新年1/6以降は、通常営業時間・通常料金・通常メニューで営業いたします。

皆様のご来店、スタッフ一同お待ちしております。

本日12/24と明日12/25の2日間にわたって開催いたします、MT恒例のクリスマス特別謝恩ディナー「MT Xmas Special Dinner」は、おかげさまで、大変に多くのお客様からご予約を頂戴し、 2日間とも全時間帯において「満員御礼」となっております。
12/24・25ディナーは受付終了とさせて頂きます。直接ご来店頂いても、受付・ご案内させて頂くことはできかねますので、予めご了承ください。
ご予約を頂戴しているお客様におかれましては、特別料理「ターキーの丸焼き」「真鯛の香草焼き」「MTオリジナルXmasケーキ」もたっぷり準備してお待ちしておりますので、いつも以上に楽しみにしてご来店頂けたら幸いです。
MT wish you a Merry Christmas☆