本日8/30のディナータイムは、MT夏の名物イベント「ハワイアンの夕べ」全館貸切開催のため、通常営業は休止とさせて頂きます。予め、ご了承ください。
「ハワイアンの夕べ」のお席に関しましては、第1部(17:00～19:15 ＊ステージ17:30～18:30)は満員御礼となっておりますが、第2部(19:45～22:30 ＊ステージ20:15～21:15)はキャンセルの発生があり、20席ほど残席がございます。19:15本川越駅発→19:20川越駅西口発→19:35南大塚駅発→19:45MT本店着の無料送迎バスのご予約も可能ですので、ご希望の方は、0492935205までお気軽にお問合せください！
「小江戸の軽井沢」と呼ばれるMT本店にピッタリの恒例行事は、今年で6回連続の開催となります。過ぎゆく「2017年夏」の想い出の最後の1ページとして、ハワイバンド＆フラダンスの熱演と優雅なディナーをお楽しみください♪

今夜18:00過ぎより、MT本店の電話・FAX・メールが不通となっております。NTTさんに連絡のうえ、明朝10:00以降に修理対応して頂く予定ですが、復旧の目途は現時点では不明です。
お客様には大変にご迷惑・ご不便をお掛けしますが、緊急連絡は、info@soken-group.jpまでお願いします。
なお、ネットワーク故障以外の不具合はございませんので、8/27もランチ・ディナー共に通常営業いたします。ご来店お待ちしております。
↓
NTTさんの点検・修復作業により、13:30頃に全面復旧いたしました。
大変にご不便とご迷惑をお掛けしました。

本日6/5(月)・来週12(月)・再来週20(火)の「Market TERRACE本店」ディナータイムは、VIP会員様(※ご来店スタンプ15個以上の常連様)無料ご招待による「2017夏メニュー試食会付きディナー」開催のため、全館貸切特別営業とさせて頂きます。
ご予約済のVIP会員様と同伴ゲストのみのご案内となりますので、ご注意ください。
なお、川越駅東口アトレ7Fの2号店に関しましては通常営業を行っておりますので、この3日間は、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）をご利用頂けたら幸いです。
一般利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

本日5/30(火)18:30～21:30のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、パーティプランご利用の「全館貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ディナー営業は休止とさせて頂きます。
今夜のご利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、本日夜はアトレ7Fの2号店は余裕がございますので、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）までお問合せ・ご予約頂戴できたら幸いです。

本日5/26(金)19:00～22:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、パーティプランご利用の「全館貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ディナー営業は17:00～18:30の限定営業とさせて頂きます。
本日のディナーご利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、アトレ7Fの2号店は若干の余裕がございますので、本日のディナーご希望のお客様は「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）までお問合せ・ご予約頂戴できたら幸いです。

MTさくらも随分とツボミはふくらみ、いくつかの木では何輪かの花が開き始めてはきていますが、MTさくらの標本木（BARカウンターの隣の木）が5～6輪咲いて「開花宣言」を出せるのは、この冷え込み続きで、明日にずれこみそうです…。
そんなMTさくらの状況ではありますが、毎年大好評の「MTさくらフェア」を2017年も本日4/1より4/14までの2週間で開催します♪
ランチ・ディナーいずれもビュッフェ台のデザートコーナーで「桜餅」「桜ロール」が無料サービスされると共に、恒例の期間限定カクテル「森の饗宴」「春爛漫」と厳選ロゼワインを特別価格の600円でご提供します。
是非、美しくて美味しくて楽しい「特別な2週間」をご堪能下さい。

本日3/28(火)ディナータイムのMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、前日までのご予約のみで「満員御礼」となりました。ありがとうございます。
当日の電話ご予約および直接ご来店頂いても、お席をご用意しかねますので、予めご了承の程お願いします。
なお、本日はアトレ7Fの2号店は余裕がございますので、今夜のディナーご希望のお客様は「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）までお問合せ・ご予約頂戴できたら幸いです。

本日3/27(月)18:00～20:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、パーティプランご利用の「全館貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ディナー営業は20:30～22:30の限定営業とさせて頂きます。本日のディナーご利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。

なお、アトレ7Fの2号店は余裕がございますので、本日のディナー早めの時間帯ご希望のお客様は「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）までお問合せ・ご予約頂戴できたら幸いです。

本日3/6(月)・明日7(火)・来週13(月)の「Market TERRACE本店」ディナータイムは、VIP会員様(※ご来店スタンプ15個以上の常連様)無料ご招待による「2017春メニュー試食会付きディナー」開催のため、全館貸切特別営業とさせて頂きます。
ご予約済のVIP会員様と同伴ゲストのみのご案内となりますので、ご注意ください。
なお、川越駅東口アトレ7Fの2号店に関しましては通常営業を行っておりますので、この3日間は、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）をご利用頂けたら幸いです。
一般利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

本日1/24(火)18:00～22:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、パーティプランご利用の「全席貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ディナー営業は休止とさせて頂きます。
本日のディナーご利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、アトレ7Fの2号店は余裕がございますので、本日のディナーご利用のお客様は「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）までお問合せ・ご予約頂戴できたら幸いです。