東京都心の桜は本日3/31に「満開」となったようですね！
東京都心や川越市街地よりも遅咲きのMT桜は、本日、「三分咲き」といったところで、今週末から来週末にかけて長く見頃が続きそうです(^^)/
そんなMTさくらに合わせて、毎年大好評の「MTさくらフェア」を、今年も4/1～4/14の2週間開催に決定いたしました。
ランチ・ディナーいずれもビュッフェ台のデザートコーナーで「桜餅」「桜ロール」が無料サービスされると共に、恒例の期間限定カクテル「森の饗宴」「春爛漫」と厳選ロゼワインを特別価格の600円でご提供します。
是非、美しくて美味しくて楽しい「特別な2週間」をご堪能下さい。

※桜の写真は3/31/16:00撮影

本日3/4(金)ディナータイムは、貸切パーティ開催のご予約を頂戴しているため、全館貸切営業とさせて頂きます。
一般のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、川越駅アトレ7Fの2号店は、残席わずかではございますが、時間帯・人数によってはご予約可能でございますので、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）にお気軽にお問合せ頂けたら幸いです。

本日2/29(月)と明日3/1(火)ディナータイムは、VIP会員様(※ご来店スタンプ15個以上の超常連様)ご招待による「2016春メニュー試食会付きディナー」開催のため、全館貸切特別営業とさせて頂きます。
ご予約済のVIP会員様と同伴ゲストの方のみのご案内となりますので、ご注意ください。
なお、川越駅アトレ7Fの2号店に関しましてはお席に余裕がございますので、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）をご利用頂けたら幸いです。
一般利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

Market TERRACE本店(MT)・Market TERRACE アトレマルヒロ店(MT2)・KOEDO LOUNGE by Market TERRACE(KL)は、明日2/23(火)は3店舗合同での「全社スタッフ研修」実施のため、全日臨時休業とさせて頂きます。
お客様にはご不便・ご迷惑をお掛けして申し訳ありませんが、もっと素敵で素晴らしいMarket TERRACEグループになれるよう、アルバイト・パート含めてほぼ全スタッフが参加して真剣に研修実施する予定ですので、ご高配頂けますようお願いいたします。

新年あけましておめでとうございます。昨日1/6より「Market TERRACE本店」（MT）も2016年度の営業をスタートいたしました。本年も変わらぬご愛顧の程お願いします。
さて、新年最初のお知らせです。MTグループでは、「Market TERRACE NEWS」と題した季刊リーフレットを年4回・12万部ずつ発行しています。2016年新春＆冬号は、お正月にメンバー会員様・VIP会員様のご自宅に郵送させて頂くと共に、1/3に川越市内の朝日新聞・読売新聞朝刊折込を行い、MTグループ3店舗のレセプション設置も開始しました。
今号も、冬の新作メニュー紹介をはじめ、たらばがにも食べ放題になる「新春MTかにフェア」のお知らせなど、NEWSが満載です！本HPにもPDFファイルを掲載いたしますので、是非ご覧ください。
2016年も、MTをよろしくお願いいたします！
MarketTERRACENEWS 2016新春号PDF

川越市場「Market TERRACE本店」（MT）、本川越「KOEDO LOUNGE by Market TERRACE」（KL）、川越駅東口「Market TERRACEアトレマルヒロ店」（MT2）の３つのレストランおよびテイクアウト惣菜店「Market TERRACE deli」(MTD)のMTグループ年末年始営業スケジュールは以下の通りです。

■MT　12/31～1/5休業
■KL　12/31～1/5休業
■MT2　1/1休業
※12/31ディナーは17:00～20:00（最終入店19:00）、1/2・3ディナーは17:00～21:00（最終入店20:00）の短縮営業。
■MTD　1/1休業
※12/29・30は9:30～21:00、12/31は9:30～20:00、1/2・3は10:00～20:00のイレギュラー営業。

本年も大変にお世話になりました。皆様のご愛顧に、心からお礼申し上げます。
残り少なくなった2015年、そして、新年2016年も、MTグループを何卒よろしくお願いします。
良いお年をお迎えください。

本日12/19(土)16:30～18:30は、トワイライトパーティプランご利用の「全館貸切」予約を頂戴しております。
それに伴い、ディナー通常営業は「19:00開始」とさせて頂きます。
19:00のご予約は既に「満員御礼」とさせて頂きましたが、19:15以降のご予約は若干受付可能でございますので、本日夜のご利用をお考えくださっているお客様は、お早目にご予約をお願いします。
ディナー早めの時間帯ご希望のお客様にはご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願いいたします。

いよいよ、クリスマスイヴまで、あと1週間になりました！
皆さん、今年のXmasの予定はお決まりですか？
MT本店＆MT2では、特別謝恩ディナー「MT Xmas Special Dinner」を2店同時開催！
12/24（木）の夜は、平日通常料金（おとな￥2,950、小学生￥1,500、幼児￥800、3歳以下無料）のままで、通常ディナービュッフェ＆BBQにプラスして、「ターキーの丸焼き」「MTオリジナル特大Xmasケーキ」がタイムサービスで登場します。
MTのXmasディナーは「おトク」「美味しい」「オシャレ」と大変に好評です♪　MT本店の第1部～第4部＆MT2の第4部は既に「満員御礼」となりましたが、他の時間帯は現時点では予約受付可能ですので、お早目にお気軽にお電話頂戴できたら幸いです。
今年の聖夜は、「小江戸の軽井沢」「小江戸の新丸の内」で優雅に過ごしませんか？

時間■第1部17:00～19:00/第2部17:30～19:30/第3部18:00～20:00/第4部19:30～21:30/第5部20:00～22:30/第6部20:30～22:30
＊特別料理タイムサービスの混雑緩和のため、上記の6部制（120分）とさせて頂きます。時間帯をお選びの上、ご予約お願いします。
予約■MT本店直通/049-293-5205　MTアトレマルヒロ店直通/049-299-7600

本日12/10(木)および明日11(金)ディナータイムは、貸切パーティ開催のご予約を頂戴しているため、全館貸切営業とさせて頂きます。
一般のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、10(木)＆11(金)の川越駅アトレ7Fの2号店は、残席わずかではございますが時間帯・人数によってはご予約可能でございますので、よろしければ、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）にお気軽にお問合せ頂けたら幸いです。

本日12/4(金)ディナータイムは、18:30～21:00で貸切パーティ開催のご予約を頂戴しているため、全館貸切営業とさせて頂きます。
一般のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、今夜の川越駅アトレ7Fの2号店は残席わずかではございますが時間帯・人数によってはご予約可能でございますので、よろしければ、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）にお気軽にお問合せ頂けたら幸いです。