Market Terrace本店(MT)は、川越市場の長期休場に伴い、12/31～1/5は年末年始休暇とさせていただいております。
店内飲食サービス(イートイン)と共に店外飲食サービス(テイクアウト・デリバリー・お取り寄せグルメ通販)も年内最終営業日は12/30(木)、年始営業開始日は1/6(木)となりますので、大晦日・お正月のご利用をお考えくださっているお客様はご注意ください。
なお、お取り寄せグルメ通販については、12/29(水)正午までにオーダーいただければ、年内最終出荷12/30(木)夕方発送→12/31(金)13:00～20:00の中で受取予約が可能ですので、是非ご利用ください。
また、本川越駅エキナカの［Market Terrace］DELIVERY＆TAKEOUT西武本川越PePe店は、12/31～1/3も11:00～19:00の時短営業を行います。こちらも、是非ご利用ください。
残り少なくなった2021年、そして、新年2022年も、マーケットテラスを何卒よろしくお願いします。
良いお年をお迎えください。
Market Terrace本店→0492935205
Market Terrace本川越店→0492988643
Market Terraceお取り寄せグルメ通販→https://mtec.shop

大変にお待たせいたしました！
数多くのお客様から強くご要望を頂戴していた「ビュッフェ形式」を、1週間後の12/1（水）より再開いたします。

MTでは、お客様とスタッフの安全・安心を第一に考え、「お客様自身のスマホ使用によるオーダーバイキング形式」での特別営業を行ってまいりましたが、
1)最近の感染状況の鎮静化とワクチンの普及
2)11月19日の政府の基本的対処方針の変更
3)ホテルバイキング・ファミレスのサラダ―バーなどでクラスター発生していないこと
などの社会状況を踏まえ、「ビュッフェ形式」を再開しても大丈夫であると判断するに至りました。

但し、引き続き、日本フードサービス協会のガイドラインに沿ったCOVID-19感染予防策には全力で取り組み続けてゼロコロナを継続していきたいと思いますので、お客様におかれましても以下のご理解ご協力をお願いします。
1)37.5度以上の発熱および咳などの症状のある方のご来店はご遠慮ください
2)お食事中以外の「不織布マスク着用」（お忘れのお客様には無料進呈いたします）にご協力ください
3)ビュッフェコーナー・ドリンクバーコーナーでは、「マスク着用」「簡易手袋着用」「会話自粛」にご協力ください

MTの「ビュッフェ形式」再開は1年8か月振りになります。この間にますます美味しくなったと高評価を頂戴しておりますMT料理を、ご自分の目で見て、お好きなだけ、ご自由にお取りいただき、すべてのお客様に安全・安心な外食を楽しんでいただけたら幸いです。

ご予約・お問合せは、店舗（0492935205）までお気軽にお願いします！

10/25以降のMT本店は、感染予防策（①ソーシャルディスタンシング特別レイアウトによる20%席数削減、②お客様自身のスマホ使用によるオーダーバイキング個盛り配膳形式への変更、③お食事中以外の不織布マスク着用、④ディナータイム21:00閉店［20:00最終入店］による時短営業）を継続しながら、引き続きクラスター・陽性者発生０の「安全・安心な外食」をご提供していきたいと思います。
アルコール提供制限＆人数制限はなくなったことに加えて、「GoToイート」ポイント使用も再開になりましたので、是非、久しぶりの外食はマーケットテラス本店にお越しください。特に、3密に無縁の「市場の森のテラス席」と本年2月に新設した換気扇完備の「市場の森の個室」は医療従事者の皆様からも大好評を頂戴しておりますので、ご予約ご利用を自信をもってオススメいたします。
スタッフ一同、皆様のご来店をお待ちしております！

マーケットテラスでは、春夏秋冬の季節の変わり目に「Market Terrace News」と題した季刊リーフレットを制作・発行しています。
VOL.44となる2021年秋冬号は、メンバー会員様・VIP会員様のご自宅に郵送させて頂くと共に、Market Terrace本店（MT）・Market Terrace DELIVERY＆TAKEOUT 西武本川越PePe店（MTH）の店頭設置および店外飲食サービス「Market Terrace Deli」のデリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販への同梱を開始いたしました。
今号では、10/1～12/30の秋冬シーズン新作メニュー紹介や「MTのCOVID-19感染予防策」と共に、以下のような「ニューノーマルのMT」ならではのニュースが満載です！
１）新業態店【Market Terrace DELIVERY＆TAKEOUT 西武本川越PePe店（MTH）】開店のご案内
２）特別謝恩ディナー「MT Xmas Special Dinner」のご案内
長期化する「新型コロナウイルス感染拡大」で、日本中・世界中が未曾有の困難な毎日を迎えていますが、マーケットテラスにおいても、お店が継続できるためには常連の皆様の応援（デリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販のご利用＆MT本店へのご来店）がどうしても必要です。
この秋冬も、マーケットテラスを何卒よろしくお願いします。
↓PDFはこちら↓
MarketTerraceNews_2021秋号

「緊急事態宣言」解除を受けて、本日10/1～の営業は「①ディナータイム閉店時間は21:00（最終入店20:00）、②アルコール提供は11:00～20:00（L.O.）」となります。引き続き感染予防に努めながらも、久しぶりに、美味しい料理＆美味しいお酒のマリアージュをお楽しみいただけたら幸いです。
なお、おかげさまでランチタイムは混み合うことも多いため、よろしければ【17:00~21:00のディナータイム（特に、3密に無縁の「市場の森のテラス席」、本年2月に新設した換気扇完備の「市場の森の個室」）】の予約ご利用を推奨いたします。
また、緊急事態宣言解除記念として、食べログクーポンに『平日ディナー限定【おひとりさま割：10%OFF】【おふたりさま割：5%OFF】感染予防ご協力クーポン（https://tabelog.com/saitama/A1103/A110303/11024633/）をご用意させていただきましたので、是非ご利用ください。

まだまだ外食不安な世の中は続きますが、ご来店いただいた医療従事者の数多くの皆様からも「MTの感染予防策は素晴らしい！」と高い評価を頂戴しておりますので、MTならではの「安全安心な外食」をお楽しみください。

昨年10～11月の「ヤオコー川越的場店」さん、本年4～5月の「生鮮市場TOP川越店」さんに続くコラボ企画第3弾として、本日9/1から「ヤオコー川越西口店」さんでのポップアップコーナーがスタートしました。
パワーアップした今回は、本年6月に本川越エキナカに開業した新業態「Market Terrace 本川越PePe店」（略称：MTH）で販売する弁当6種＆DELI（惣菜）5種を、川越市内のヤオコー3店舗（川越西口店→川越南古谷店→川越的場店）でポップアップコーナー開設3連発いたします！
「地産地消」「SDGs目標14（ECO容器）」にこだわったMTHの美味しい弁当＆DELIを本川越エキナカまで行かずとも、ヤオコーさんでの日常的なお買い物と「一緒にお買い求めいただけるこの機会に、是非お試しください。

１）ポップアップコーナー3連発の概要
Market Terrace本川越PePe店・本店で当日調理した出来立ての弁当・DELI（惣菜）を１日２回（11：00／16：00）搬入・特設コーナーに陳列して販売いたします。
第1弾■川越西口店　9/1（水）～14（火）
第2弾■川越南古谷店　9/16（木）～29（水）
第3弾■川越的場店　10/1（金）～11/30（火）

２）ポップアップコーナー3連発の詳細
本日9/1、ヤオコーさんのNEWSリリースが同社HPにも掲載されました。是非、ご覧ください。
https://www.yaoko-net.com/news/docs/%E5%B7%9D%E8%B6%8A%E3%81%AE%E5%9C%B0%E5%85%83%E9%A3%B2%E9%A3%9F%E5%BA%97Market%20Terrace%E5%BF%9C%E6%8F%B4%E4%BC%81%E7%94%BB%E7%AC%AC2%E5%BC%BE%20%E3%83%9D%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%BC%E9%96%8B%E8%A8%AD3%E9%80%A3%E7%99%BA%EF%BC%81.pdf

「緊急事態宣言」の協力要請を受けて、8/2～9/30の営業は、「①ディナータイム閉店時間は20:00（最終入店19:00）の時短営業、②アルコール提供は終日禁止」となります。美味しい料理＆美味しいお酒のマリアージュをお楽しみいただけないことは大変に残念無念でありますが、ご理解ご協力の程お願いいたします。
なお、おかげさまでランチタイムは混み合うことも多いため、よろしければ【17:00~20:00のディナータイム（特に、3密に無縁の「市場の森のテラス席」、本年2月に新設した換気扇完備の「市場の森の個室」）】の予約ご利用を推奨いたします。
まだまだ外食不安な世の中が続いていますが、ご来店いただいた医療従事者の数多くの皆様からも「MTの感染予防策は素晴らしい！」と高い評価を頂戴しておりますので、MTならではの「安全安心な外食」をお楽しいただけたら幸いです。

「まん延防止等重点措置」の要請を受けて、7/20～8/22の営業は、①ディナータイム閉店時間は20:00（最終入店19:00）、②アルコール提供については「１人または同居家族のみのグループ限定/ラストオーダー19:00」での提供となります。ご理解ご協力の程お願いいたします。
なお、おかげ さまでランチタイムは混み合うことも多いため、よろしければ【17:00~20:00のディナータイム（特に、3密に無縁の「市場の森のテラス席」、本年2月に新設した換気扇完備の「市場の森の個室」）】の予約ご利用を推奨いたします。
まだまだ外食不安な世の中が続いていますが、MT＆MTのお客様ならではの「安全安心な外食」をお楽しいただけたら幸いです。

明日7/20(火)ランチ＆ディナーの営業は、店内厨房設備の修理・交換のため、臨時休業とさせていただきます。
お客様にはご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、ご理解の程お願いします。
なお、本川越エキナカの新業態【川越市場の森［Market Terrace］DELIVERY＆TAKEOUT 西武本川越PePe店】(MTH)は営業いたしますので、よろしければ明日7/20(火)はMTHをご利用ください。

マーケットテラスでは、春夏秋冬の季節の変わり目に「Market Terrace News」と題した季刊リーフレットを制作・発行しています。
VOL.43となる2021年夏号は、メンバー会員様・VIP会員様のご自宅に郵送させて頂くと共に、Market Terrace本店（MT）・Market Terrace DELIVERY＆TAKEOUT 西武本川越PePe店（MTH）の店頭設置および店外飲食サービス「Market Terrace Deli」のデリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販への同梱を開始いたしました。
今号では、7/1～9/30の夏シーズン新作メニュー紹介や「MTのCOVID-19感染予防策」と共に、以下のような「ニューノーマルのMT」ならではのニュースが満載です！
１）新業態店【Market Terrace DELIVERY＆TAKEOUT 西武本川越PePe店（MTH）】開店のご案内
２）「市場の森のビアガーデン」プランのご案内
長期化する「新型コロナウイルス感染拡大」で、日本中・世界中が未曾有の困難な毎日を迎えていますが、マーケットテラスにおいても、お店が継続できるためには常連の皆様の応援（デリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販のご利用＆MT本店へのご来店）がどうしても必要です。
この夏も、マーケットテラスを何卒よろしくお願いします。
↓PDFはこちら↓
MarketTerraceNews_2021夏号