新年あけましておめでとうございます。旧年中は大変にお世話になりました。
おかげさまで、年末にはOPEN以来の累計ご来店者数が15万人を突破いたしました！
スタッフ一同、心より感謝しております。本当にありがとうございました。
その感謝の気持ちを込めました謝恩企画として、1～3月のディナータイムは、
通常のビュッフェ・BBQにプラスして「ずわいがに」も食べ放題になる
「新春・早春MTかにフェア」の開催も決定！
ますますバージョンアップした美味しい料理を通常料金のままでご堪能頂けます。
2013年も、Market TERRACEをよろしくお願いします。

Market TERRACEでは、本年4/1のリニューアルOPEN以降、水曜定休日を廃止して年中無休営業を行っておりますが、年末年始に関しては、川越市場の長期休場に伴う仕入れ休止のため、12/31（月）～1/5（土）の6日間を年末年始休暇とさせて頂きます。
年内12/30(日)までと新年1/6(日)以降は、通常営業時間・通常料金・通常メニューで営業させて頂きますので、皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしています。

11/18（日）ディナータイムは、第17回「小江戸サミット」（川越市役所主催）開催のため、臨時休業（特別貸切）とさせて頂きます。
Market TERRACEでは、土日祝日はファミリー層を中心とした一般のお客様優先の方針で全館貸切は一切お受けしておりませんが、11/18（日）に関しては川越市の公式行事開催への協力のため、臨時休業（特別貸切）とさせて頂きます。
一般のお客様にはご不便をお掛けして大変に恐縮ですが、ご理解の程お願い申し上げます。

昨日８/３０（木）に初主催いたしました特別ディナー「ハワイアンの夕べ」は、１ヶ月前の予約開始日午前中に満席となり、その後もキャンセル待ちをされるお客様が多数発生するほどの人気を頂戴し、最終的に１３６名ものお客様にご来店頂きました。皆様、本当にありがとうございました。
大学生時代から半世紀（！）にわたってステージを重ねてきたサークル「パームアイランダース」バンド＆フラチームの熱演はもちろん素晴らしかったのですが、何人もの常連のお客様も楽しそうに一緒にダンスを楽しまれていた光景を目にすることができ、スタッフ一同、大変に感激いたしました！
来年は、ご予約を十二分にお受けできるように開催日を増やすなどの工夫を行い、この「ハワイアンの夕べ」をMarket TERRACE夏の終わりの恒例行事にしていきたいと思い至った一夜となりました。
昨晩は、ありがとうございました。そして、来年夏を、お楽しみに♪

5/22（火）ディナータイムは、パーティ開催のため、全館貸切営業とさせて頂きます。一般のお客様にはご迷惑をお掛けして大変に恐縮ですが、ご了承の程お願いします。

Market TERRACEは2010年7月29日のOPENからの20か月間で
9万人を超えるお客様をお迎えすることができました。本当にありがとうございました。
この20か月間にお客様から頂戴したご指摘・ご要望を受けて、
2012年4月1日（日）にMarket TERRACEはリニューアルOPENいたします。
詳細は、本日の朝刊折込みや店頭配布の「Market TERRACE NEWS 2012 Spring Issue」で
ご説明しておりますが、リニューアルポイントは以下の6点になります。

１）「平日ディナー2,800円」「休日ディナー3,200円」に値下げ！
幼児料金も新設するなど、かなりオトクな料金体系になりました。
２）リニューアル＆春の定期メニュー改訂を同時実施！
「MT流ビーフ100％ハンバーガーBBQ」など新作が満載です。
３）平日夜の女子会・飲み会のための「飲み放題プラン」を新設！
3時間制で「＋2,000円」「＋1,500円」の2コースをご用意しました。
４）歓送迎会・各種PARTYに大好評の「パーティプラン」が、
ドリンク銘柄のクオリティを超アップグレードしました。
５）「インドアテラス席」の外周を透明カーテン→全面ガラスに改修！
景観の良さを維持しながら、真夏や真冬の快適性がアップします。
６）水曜定休日を廃止して「年中無休」営業に！
ディナー閉店＆最終バス時間も22:30に延長しました。

他にも、常連のお客様からご要望の多かった「スタンプカード」サービスの開始や、
森のガーデンテラス席（屋外テラス席）限定でペット同伴・喫煙可に移行するなど、
様々な改善・修正・新設を同時に実施いたします。
Market TERRACE第2章に、ご期待ください。