本日9/5(月)と来週12(月)・13(火)のディナータイムは、VIP会員様(※ご来店スタンプ15個以上の超常連様)無料ご招待による「2016秋メニュー試食会付きディナー」開催のため、全館貸切特別営業とさせて頂きます。
ご予約済のVIP会員様と同伴ゲストのみのご案内となりますので、ご注意ください。
なお、川越駅アトレ7Fの2号店に関しましては通常営業を行っておりますので、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）をご利用頂けたら幸いです。
一般利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

明日8/4(木)の「あさチャン！」(TBS系)でMarket TERRACE本店が紹介されます。
放映時間は7:40頃の予定です。
先日、2日間にわたって、仕入れ風景・調理風景・人気メニュー詳細・ご来店者インタビュー・オーナーインタビューなどを丁寧に取材撮影されましたので、どのようにO.A.されるか、私たちも楽しみです。
朝の忙しい時間帯ではあると思いますが、ご都合つく方は、是非、ご覧ください。
http://www.tbs.co.jp/asachan/

いよいよ本日から小中学校も夏休みスタート！ 夏本番が到来ですね。
MT本店でも、1週間後の7/28(木)と来月8/30(火)に、MT夏の風物詩イベント「ハワイアンの夕べ」を開催。夏の始まりと終わりに、楽しくてオトクなスペシャルナイトをご用意いたしました。
1）ハワイアンバンド＆フラダンスの1時間の熱演
2）70種のビュッフェ＆BBQ食べ放題
3）特製ハワイアンメニュー追加ご提供
4）42種のアルコール・ノンアルコールドリンク飲み放題
5）特製サングリア追加ご提供
6）氷点下のスーパードライ「エクストラコールド」飲み放題
7）氷点下のハイボール「フリージングハイボール」飲み放題
これらがすべてセットになって、通常のパーティプランのままという謝恩価格設定は、5年連続開催となる「MTからお客様へのお中元」企画です！
おかげさまで今夏も既にたくさんのご予約を頂戴しておりますが、7/28(木)＆8/30(火)の計4部でトータル320名様分のお席をご用意しておりますので、まだまだ予約受付も可能です！ ご家族や友人知人での参加はもちろんのこと、職場や団体等の「暑気払い」「納涼会」相乗りでのグループ参加も大歓迎です。是非、奮ってご参加ください。お電話お待ちしております。
■日時　7/28(木)・8/30(火)　第1部17:00～19:15[ステージ17:30～18:30]　第2部19:45～22:30[ステージ20:15～21:15]
■料金（税込）　5,000円/中学生以上20歳未満：2,950円/小学生：1,500円/幼児：800円/3歳以下無料
■予約受付　049-293-5205（10:00～22:00）
※送迎バスなどの詳細は、季刊リーフレット「Market TERRACE NEWS 2016夏号」(公式HP【https://market-terrace.com】にPDF掲載あり)

Market TERRACEでは、春夏秋冬の季節の変わり目に「Market TERRACE NEWS」と題した季刊リーフレットを12万部ずつ制作・発行しています。
VOL.23となる2016年夏号は、メンバー会員様・VIP会員様のご自宅に郵送させて頂くと共に、7/1（金）川越市内の朝日新聞・読売新聞朝刊に折り込み実施＆7/3（日）川越近隣市町の朝日新聞・読売新聞に折り込み実施＆Market TERRACE本店（MT）・Market TERRACE アトレマルヒロ店（MT2）・姉妹店KOEDO LOUNGE by Market TERRACE（KL）のMarket TERRACE全3店舗の店頭設置を開始いたしました。
今号も、夏の新作メニュー紹介と共に、「MTでの<ハワイアンの夕べ2016>開催」「MTでの<小江戸川越花火大会ディナー>開催」「MT2での<個室ビアパーティプラン>スタート」「MT2での<1周年謝恩営業>ご案内」「KLでの<小江戸ビアテラスプラン>スタート」「KLでの<結婚式二次会スペシャルクーポン>発行」などNEWSが満載です！
公式HPにもPDFファイルをアップいたしましたので、是非ご覧ください。
この夏も、Market TERRACEをよろしくお願いします。
↓PDFはこちら↓
https://market-terrace.com/common/pdf/leaflet.pdf

本日6/25（土）に放映された「めちゃ²イケてるッ！」(フジテレビ系)において、Market TERRACEは収録協力を行いました。
「オ・サール高校 修学旅行 昼食」という企画で昼間の収録ではありましたが、通常の「休日ディナービュッフェ＆BBQ」の内容をベースに、番組用特別メニューとして、「タラバガニ」「小籠包」「生ハム」「バナナ・パイナップル・リンゴなどのフルーツ盛合せ」「チョコファウンテン」の5品をご用意させて頂きました。
O.A.されたメニューは、通常営業のランチメニューとは一部異なります。ご注意ください。
メニュー一覧は、公式HPおよび季刊リーフレット「Market TERRACE NEWS」に掲載しております。詳しくは、そちらをご確認頂けたら幸いです。

本日6/24(金)ディナータイムは、全館貸切営業とさせて頂きます。
一般のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、川越駅アトレ7Fの2号店は余裕がございますので、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）をご利用頂けたら幸いです。

本日6/20(月)ディナータイムは、全館貸切営業とさせて頂きます。
一般のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、川越駅アトレ7Fの2号店は余裕がございますので、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）をご利用頂けたら幸いです。

明日6/15(水)のMT本店は、テレビ番組収録の準備・本番・片付け・撤収・特別清掃のため、「ランチ/14:00閉店」(1時間繰り上げ閉店)＆「ディナー/臨時休業」とさせて頂きます。
一般利用のお客様にはご迷惑・ご不便をお掛けして大変に恐縮ですが、ご理解＆ご協力の程お願い申し上げます。
なお、川越駅アトレ7FのMT2号店は通常営業となりますので、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）をご利用頂けたら幸いです。

本日6/6(月)と来週13(月)・14(火)のディナータイムは、VIP会員様(※ご来店スタンプ15個以上の超常連様)無料ご招待による「2016夏メニュー試食会付きディナー」開催のため、全館貸切特別営業とさせて頂きます。
ご予約済のVIP会員様と同伴ゲストのみのご案内となりますので、ご注意ください。
なお、川越駅アトレ7Fの2号店に関しましてはお席に余裕がございますので、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）をご利用頂けたら幸いです。
一般利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

5/20に放映された「金曜★ロンドンハーツ」(テレビ朝日系)において、Market TERRACEは収録協力を行いました。
O.A.チェックの結果、一部、お客様に誤解を与えてしまうと思われる編集内容がありましたので、以下の通りご説明させて頂きます。
1)番組演出用メニューについて
「※番組用の特別メニューもあります」というテロップ表示もありましたが、下記3メニューはテレビ朝日さん持ち込みの番組演出用メニューになります。通常営業にはありませんので、ご注意ください。
●海鮮丼（イクラ・マグロ・ウニ）
●チョコファウンテン
●チョコマシュマロ

2)1-3月季節限定メニューについて
撮影時期は冬季であったため、「1-3月季節限定メニュー」の下記2メニューが紹介されています。現在の春メニューにはありませんので、ご注意ください。
●水餃子入り坦々鍋
●タラバガニ
3)ディナー限定メニューについて
マリネBBQ（牛ハラミ・国産塩豚・鶏モモ肉）はディナー限定メニューになっています。ランチタイムでの提供はありませんので、ご注意ください。

メニュー一覧は、公式HPおよび季刊リーフレット「Market TERRACE NEWS」に掲載しております。詳しくは、そちらをご確認頂けたら幸いです。