ますます深刻化する新型コロナウイルス感染拡大の中で、政府発表・マスコミ報道では「ビュッフェスタイルの会食は避けてほしい」との注意喚起が行われております。
マーケットテラスでは、2/24付で特別ハウスルール＆マニュアルを制定して慎重に丁寧に営業を行いながら、私たちなりに「検討」「工夫」を重ねてまいりましたので、本日3/15付で追加改訂版にバージョンアップさせて頂きます。
マーケットテラスは、お客様に対して５つの衛生管理・感染予防策を「お約束」させて頂きます。同時に、本当に恐縮ではございますが、ご来店のお客様にも３つの「お願い」がございます。
すべてのスタッフ＆すべてのお客様の理解・協力を得ることで、他の一般的な飲食店・スーパー・コンビニ・職場・電車などと同等以上の「安全性・安心性」を目指します。趣旨ご理解のうえ、ご高配頂けますようお願いします。
なお、川越市場の森の「本店」には屋外ガーデンテラス席、アトレマルヒロ7Fの「2号店」には個室がございます。ご希望のお客様には予め確約キープさせて頂きますので、お気軽に店舗までお電話を頂戴できたら幸いです。
スタッフ一同、皆様のご来店をお待ちしております！

Market TERRACEでは、2020年2月24日付で、以下の取り組みを開始いたします。

１）すべてのスタッフは、出勤時に検温を義務付け、37.5度以上の場合は「出勤停止」といたします。
２）すべてのスタッフは、店舗に入る際（出勤時・休憩戻り時）に「石鹸による入念な手洗い」「6回ずつの丁寧なうがい」を実行します。
３）すべてのスタッフは、花粉症や発熱を伴わない軽度のかぜであっても、くしゃみ・せきがでる場合は、「配慮・マナーとしてのマスク着用」を行います。
４）すべてのスタッフは、アルコール消毒液を使用したテーブル・ビュッフェ台等の拭き掃除に、従来以上に熱心に取り組みます。

誠に恐縮ではございますが、お客様におかれましても、以下のご協力をお願いします。

１） ご来店の際は、店頭設置の「アルコール消毒液」での手洗いをお願いします。
２） 花粉症や発熱を伴わない軽度のかぜであっても、くしゃみ・せきがでる場合は、食事中以外は「配慮・マナーとしてのマスク着用」をお願いします。
３） 貸切パーティも含み、ランチ・ディナーのご予約のキャンセルは無料で承っております（※従来通りです）。中止・延期を判断された場合は、お早めに店舗まで電話ご連絡を頂戴できますようお願いします。

以上

明日2/22(土)10:45～12:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、「窓際フロア貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ランチ営業は、11:00開店～12:15はメインフロア席のみの限定営業とさせて頂き、窓際フロア席のご案内は12:15頃開始予定となります。
明日の早めのランチ時間帯ご利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、Market TERRACE2号店(アトレマルヒロ7F)は通常営業を行いますので、早い時間帯からゆっくりされたいお客様は「Market TERRACE アトレマルヒロ店」(0492997600)をご利用頂けたら幸いです。

2/27(木)・3/3(火)・10(火)の「Market TERRACE本店」ディナータイムは、VIP会員様(※ご来店スタンプ15個以上の常連様)無料ご招待による「2020春メニュー試食会付き特別ディナー」開催のため、全館貸切特別営業とさせて頂きます。
ご予約済のVIP会員様と同伴ゲストのみのご案内となりますので、ご注意ください。
なお、2号店(アトレマルヒロ7F)に関しましては通常営業を行いますので、この3日間は、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）をご利用頂けたら幸いです。
一般利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

＞VIP会員の皆様へ
多数のWEB応募、ありがとうございました。本日12:00にメールで詳細を送信させて頂きましたが、定員オーバーの回に関しては抽選とさせて頂き、以下のPDFファイルの通り、3日間の予約受付結果を確定いたしました。メール未受信のVIP会員様は、ご確認の程お願いいたします。
【2月27日】MT試食会付き特別ディナー予約受付結果
【3月3日】MT試食会付き特別ディナー予約受付結果
【3月10日】MT試食会付き特別ディナー予約受付結果

明日2/19(水)19:30～22:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、パーティプランご利用の「全館貸切」予約を頂戴しています。それに伴い、通常ディナー営業は、「17:00～19:00」の限定営業とさせて頂きます。
明日のディナーご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、Market TERRACE2号店(アトレマルヒロ7F)は、余裕がありますので、ご希望の人数・時間で良席をご用意可能ですので、明日のご利用をお考えのお客様はMarket TERRACE アトレマルヒロ店（0492997600）も是非ご利用ください。

明後日2/18(火)は、本店・アトレマルヒロ店合同でのスタッフ研修実施のため、臨時休業とさせて頂きます。お客様にはご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、今春以降の更なるサービス向上が目的ですので、ご理解の程お願いします。

2015年9月-2016年3月までの半年間、アトレマルヒロB1フロアでテイクアウト惣菜店として半年間の実験営業を行った「Market TERRACE deli」(MTD)ですが、3年9ヶ月の検討期間を経て、2020年1月より「デリバリー＆テイクアウト」の新サービスを開始することになりました！

■デリバリー
2020年1月より、「出前館・LINEデリマ」配達代行デリバリーサービスがスタート！ご注文受付40～60分後にはMT2キッチン発で人気メニューをお届けすることが可能になりました！配達可能地域のご自宅・会社・催事会場のお客様には大変に便利な新サービスです。是非、ご利用ください！
■事前注文制テイクアウト
2020年1月より、テイクアウトサービスもリニューアル！「4種→10種へメニュー拡充」され、「事前注文＆店頭受取で20%OFF優待価格」でご提供することが可能になりました。MT本店・MT2のランチタイム・ディナータイムのすべてにおいて『マーケットテラスの美味しさ』をオトクにお持ち帰り頂ける新サービスです。是非、ご利用ください！
■ランチタイム限定テイクアウト
2020年1月より、MT本店・MT2のランチタイム限定サービスとして「MTDビュッフェ弁当」もスタート！Mサイズ（900円）・Sサイズ（600円）・カップ（300円）のECO容器をお選び頂き（※組合せもOK）、お客様自身がビュッフェ台にてお好きな料理をお好きなだけ自由に盛り付けて完成させて頂くお弁当です。お天気の良い日の公園ランチタイム前のピックアップはもちろん、店内でランチビュッフェを楽しまれるお客様の「お土産」にもピッタリの新サービスです。是非、ご利用ください！

なお、デリバリー＆テイクアウトについては、すべて軽減税率の消費税8%対象の内税価格表示になりますので、オトクにマーケットテラスをお楽しみください。
詳細は、下記の専用チラシをご覧ください。

MTDデリバリー＆テイクアウトMENU_2020年1月～3月

MTDビュッフェ弁当のご案内

明けましておめでとうございます。
マーケットテラスは、1/2から営業開始していた2号店(アトレマルヒロ7F)に続いて、本日1/6より本店(川越市場の森)も通常営業を開始いたしました！
メンバーズカード・VIPカードをお持ちの常連様にはお正月にご自宅に郵送させて頂きましたが、年4回発行しております季刊リーフレット「Market TERRACE NEWS」2020新春＆冬号の店頭配布も両店で開始となりました。
今号も、冬の新作メニュー紹介をはじめ、川越市場特選ずわいがにも「大人：＋500円」の謝恩価格で食べ放題になる「新春MTかにフェア」のお知らせ、新サービス「MTDビュッフェ弁当」＆「出前館・LINEデリマ」スタートなど、NEWSが満載です！
本HPにもPDFファイルを掲載いたしますので、是非ご覧ください。
10周年yearの2020年、ますます進化・深化するマーケットテラスにご期待ください。何卒よろしくお願いいたします！
↓PDFはこちらからご覧下さい↓

MarketTERRACE_2020新春号

新年あけましておめでとうございます。マーケットテラスは、「Market TERRACEアトレマルヒロ店」（MT2）は1/2から、「Market TERRACE 本店」(MT)は1/6から営業開始となります。本年も変わらぬご愛顧の程お願いいたします。
1/2・3のMT2お正月営業については、【ランチタイム→「全席90分時間制限制」＆ディナータイム→17:00～21:00の「アトレマルヒロ7Fレストランフロア短縮営業」】の特別日となります。なお、メニュー・料金は通常営業と同一（※ディナータイムは平日料金）で、2020冬の新作メニューも登場いたします。
既に数多くのご予約を頂戴しておりますが、人数・時間帯次第でご予約受付も可能ですので、明日1/2の10:00以降、お気軽に店舗[0492997600]までお問合せ下さい。
スタッフ一同、新年早々の皆様のご来店をお待ちしております！

川越市場の森「Market TERRACE本店」(MT)、アトレマルヒロ7F「Market TERRACE 2号店」(MT2)の年末年始営業スケジュールは以下の通りです。
大晦日および1/2～5のお正月は、MT2を是非ご利用ください。
■MT　12/31～1/5休業
■MT2　1/1休業
※アトレマルヒロ7Fレストランフロア全体スケジュールの規定で、12/31ディナータイムは17:00～20:00（最終入店19:00）、1/2・3ディナータイムは17:00～21:00（最終入店20:00）の「短縮営業」となります。予めご了承の程お願いします。
※12/31大晦日のMT2営業は、1年間の最終日の「感謝」の気持ちを込めまして、ランチタイム・ディナータイム共に「10%OFF」の謝恩価格とさせて頂きます。お正月用の買出しのついでや初詣出発前などにお立ち寄りください。

なお、年内12/27・28・29のMT2ディナータイムは「満員御礼」になっております。MTディナータイムも既に数多くのご予約を頂戴しておりますが、時間帯・人数次第で無料送迎バスも含めてご予約可能です。12/27～29の夜のご利用をお考えのお客様は「Market TERRACE 本店」（0492935205）を是非ご利用ください。

本年も大変にお世話になりました。皆様のご愛顧に、心からお礼申し上げます。
残り少なくなった2019年、そして、新年2020年も、MT＆MT2を何卒よろしくお願いします。
良いお年をお迎えください。