Market TERRACE（MT）最大＆恒例のお客様謝恩ディナーである【さよなら夏休み！特別企画「ハワイアンの夕べ2014」】は、一昨日27日と昨日28日の2日間×2部制の計4回にわたって超気合を入れて開催させて頂きましたが、総ご来店者数が300名に迫る盛況のうちに幕を閉じさせて頂きました。ご来店してくださったすべてのお客様と共に、3年連続で熱演を披露してくださったハワイアンバンド＆フラダンスチーム「パームアイランダーズ」の皆さんに、心よりお礼申し上げます！本当にありがとうございました。
「ハワイアンの夕べ」は、MTの夏を彩る名物行事として来年以降も開催予定ですので、是非とも来夏をお楽しみに！ア～ロ～ハ～♪

Market TERRACE（MT）最大＆恒例のお客様謝恩ディナーである【さよなら夏休み！特別企画「ハワイアンの夕べ」】は、今夏は8/27（水）・28（木）に開催いたします♪
開催までちょうど1週間となりましたが、27（水）第1部[17:00～19:15]・第2部[19:45～22:30]、28（木）第1部[17:00～19:15]・第2部[19:45～22:30]の各80名様定員に対して、すべての部でまだ残席がございます。
「ハワイアンの夕べ」は、通常のMTパーティプラン（70種のビュッフェ＆BBQ食べ放題＋川越市場おすすめ鮮魚の舟盛り＋42種のドリンク飲み放題）に、
１）たっぷり1時間のハワイアンバンド＆フラの熱演
２）氷点下のスーパードライ「エクストラコールド」飲み放題
３）MT特製サングリア（ノンアルVERもあり）飲み放題

４）ハワイアン特別料理のビュッフェ台登場

５）無料送迎シャトルバスの特別ダイヤ・増便

という5つの特別サービスが加わっても料金はMTパーティプラン通常価格5,000円（税込）のまま据え置きという「大謝恩企画」です！そして、なによりも、「小江戸の軽井沢」と呼ばれるMTならではの雰囲気で、夏のおわりの夜をお洒落に優雅に過ごして頂けるスペシャルナイトになります♪
ご家族・ご友人での参加はもちろんのこと、職場等の「暑気払い」を兼ねたグループ参加も大歓迎！是非、みんなでおおいに盛り上がって、夏の終わりの想い出をつくりましょう!!
詳細は、公式HPにもPDFアップされているMT NEWS「NEWS4」をご確認ください。（→　https://market-terrace.com/mt/common/pdf/leaflet.pdf）
ご予約・お問い合わせは、049-293-5205までお気軽にお願いします。

明日8/11（月）ディナータイムは、パーティ開催のため、全館貸切営業とさせて頂きます。一般のお客様にはご迷惑をお掛けして大変に恐縮ですが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。なお、マーケットテラスは、「年中無休」（※12/31～1/5年末年始休暇のみ）で、お盆やGWなどもすべて暦通りですので、12(火)～15(金)のディナーは平日ビュッフェ＆BBQ料金【大人：2,900円　小学生：1,450円　幼児：750円】となります。お問合せ・ご予約は、0492935205までお早目にお願いします。

先ほど13:15にHPで発表になりました。本日の小江戸川越花火大会は「開催決定」です！ 天気予報では小雨予報ですが、むしろ、酷暑の中の開催より涼しくていいかもしれません♪
Market TERRACEでは、本日も通常メニュー・通常料金ながらも、【Before花火】と【After花火】の2部制とさせて頂いております。早くからご予約を頂戴したお客様、誠にありがとうございます。予定通り、是非、お越しください（※キャンセルの場合は、お気軽にお電話1本お願いします）

第1部【17:00～19:30】は既にご予約で満席となっておりましたが、この天候で当日キャンセルが出るかもしれません。また、第2部【20:00～22:30】は半分くらい席に余裕があります。お問合せ・ご予約は、049-293-5205までお気軽にお願いします。
2年に1日しかない「安比奈親水公園の花火大会＆MTビュッフェ」というビッグイベントを是非、お楽しみください。