いよいよ、今週あと1週間で、夏休みも終わりですね……記録的な猛暑が続いた今年の夏でしたが、たくさんの素敵な思い出はつくれましたでしょうか？
YESの人にもNOの人にも、是非チェックして頂きたい『夏の終わりの大切なお知らせ』です！
MT本店では、毎年、8月最後の木曜日の夜に、過ぎゆく夏を惜しみながら、恒例イベント「ハワイアンの夕べ」を大好評開催中です♪
1）ハワイアンバンド＆フラダンスの1時間の熱演（お客様のフラダンス飛び入りも大歓迎！）
2）70種のビュッフェ＆BBQ食べ放題
3）特製ハワイアンメニュー追加ご提供
4）42種のアルコール・ノンアルコールドリンク飲み放題
5）特製サングリア追加ご提供
6）氷点下のスーパードライ「エクストラコールド」飲み放題
7）氷点下のハイボール「フリージングハイボール」飲み放題
これらがすべてセットになって通常パーティプランのままという価格設定は、7年連続開催となる「MTからお客様への夏の大謝恩」企画です！
第1部第2部計160席の定員に対して、おかげさまで今夏も既にたくさんのご予約を頂戴しておりますが、キャンセル発生もありまして、第1部は残席12席、第2部は残席30席と、まだまだ余裕がございます……ご家族や友人知人での参加はもちろんのこと、職場や団体等の「暑気払い」「納涼会」相乗りでのグループ参加も大歓迎です。是非、奮ってご参加ください。お電話お待ちしております。
■日時　8/30(木)第1部17:00～19:15[ステージ17:30～18:30]　第2部19:45～22:30[ステージ20:15～21:15]　※2部制入替制
■料金（税込）　5,000円/中学生以上20歳未満：2,950円/小学生：1,500円/幼児：800円/3歳以下無料
■予約受付　049-293-5205（10:00～22:00）
※送迎バスなどの詳細は、季刊リーフレット「Market TERRACE NEWS 2018夏号」(公式HPにPDF掲載あり)をご確認ください。
→https://market-terrace.com/common/pdf/leaflet.pdf

いよいよ開催まで、あと3日になりました！
今年の「小江戸川越花火大会」(8/25[土]18:30～19:30)は、隔年開催の安比奈親水公園が打ち上げ会場の年です！ MT本店から会場までは徒歩25分程度の至近ロケーションとなりますので、「MTディナーを楽しんでから花火大会」「花火大会の帰りにMTディナーを堪能」という楽しみ方はいかがでしょうか？
当日は、第1部【17:00～19:30】100名様＆第2部【20:00～22:30】100名様の2部入替制として、最大200名様までご予約を承ります。メニュー・料金は、通常通りの「休日ディナービュッフェ＆BBQ」となります。
なお、ご予約者特典として、『MT専用駐車場（※先着30台まで）ご予約』＆『無料送迎バス（※便ごとに先着34名様まで）ご予約』をご用意していますので、花火大会特有の「アクセスはどうしよう？」という心配は解消して、かしこく、スマートに、オトクに、楽しく、美味しく、お楽しみください！
お問合せ・ご予約は、店舗[0492935205]までお気軽にお願いします。

■お迎えバス
17:00本川越→17:05川越駅西口→17:25南大塚→17:30MT
18:00本川越→18:05川越駅西口→18:25南大塚→18:30MT
■お送りバス
19:30MT→19:35南大塚→19:50川越駅西口→19:55本川越
20:30MT→20:35南大塚→20:50川越駅西口→20:55本川越
21:30MT→21:35南大塚→21:50川越駅西口→21:55本川越
22:30MT→22:35南大塚→22:50川越駅西口→22:55本川越
※上記のシャトルバス時刻表は通常通りのダイヤとなります。ご予約状況に応じて、MT1号車・2号車の最適な配車・運行を行いますが、道路渋滞によって遅延する可能性は高いと思われます。予めご容赦ください。

職場・ご自宅などでのパーティ・催事に大好評の「MTDパーティBOX」「MTD洋食弁当」「MTDビッグハンバーグ弁当」のメニュー内容も、2018年7月のMT＆MT2メニュー改編に合わせてリニューアルいたしました。埼玉県上田知事から「埼玉S級グルメ」として認定表彰されたマーケットテラスの名物メニューの数々が入った、大変に美味しくてお得なパーティBOX・お弁当ですので、参加者の皆さんに喜ばれることは間違いなしです！是非、ご利用ください。
MTDメニュー詳細201807

MTD予約注文方法201807

MTD予約注文書201807

本日6/26(火)17:00～20:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、パーティプランご利用の「全館貸切」予約を頂戴しています。それに伴い、今夜の通常ディナー営業は、「20:15～22:30(L.O.22:00)」の限定営業とさせて頂きます。

早めのディナーご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。

明日6/10(日)13:30～15:30は、ランチ団体様のご予約を頂戴しているため、「全館貸切」とさせて頂きます。それに伴い、通常ランチ営業は「11:00～13:00」(L.O.12:30)の変則営業となります。

ランチご利用のお客様にはご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願いいたします。

なお、川越駅東口アトレ7Fの2号店に関しましては通常ランチ営業を行っておりますので、遅めのランチビュッフェおよび時間制限なしでのランチビュッフェご希望のお客様は、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）をご利用頂けたら幸いです。

本日6/4(月)・11(月)・18(火)の「Market TERRACE本店」ディナータイムは、VIP会員様(※ご来店スタンプ15個以上の常連様)無料ご招待による「2018夏メニュー試食会付きディナー」開催のため、全館貸切特別営業とさせて頂きます。
ご予約済のVIP会員様と同伴ゲストのみのご案内となりますので、ご注意ください。
なお、川越駅東口アトレ7Fの2号店に関しましては通常営業を行っておりますので、この3日間は、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）をご利用頂けたら幸いです。
一般利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

本日5/26(土)17:00～19:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、パーティプランご利用の「全館貸切」予約を頂戴しています。それに伴い、今夜の通常ディナー営業は、「19:30～22:30(L.O.22:00)」の限定営業とさせて頂きます。

早めのディナーご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。

なお、19:30以降のご利用に関しましても残席僅かになっておりますので、今夜のご利用をお考えのお客様は「Market TERRACE 本店」（0492935205）までお早めにお問合せください。

本日5/19(土)17:00～19:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、パーティプランご利用の「全館貸切」予約を頂戴しています。それに伴い、今夜の通常ディナー営業は、「19:30～22:30(L.O.22:00)」の限定営業とさせて頂きます。

早めのディナーご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。

なお、19:30以降のご利用に関しましても残席僅かになっておりますので、今夜のご利用をお考えのお客様は「Market TERRACE 本店」（0492935205）までお早めにお問合せください。

本日3/31(土)16:30～18:30のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、トワイライトパーティプランご利用の「全館貸切」予約を頂戴しています。それに伴い、今夜の通常ディナー営業は、「19:00～22:30(L.O.22:00)」の限定営業とさせて頂きます。

早めのディナーご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。

毎年4/1より開催しています「MTさくらフェア」ですが、今春はMTさくらも3/25に開花宣言となったため、本日3/26(月)～4/8(日)に6日間繰り上げ開催することになりました！

今年の「MTさくらフェア」は、1月から大リニューアルした『手作り野菜スイーツ』コーナーに、「桜のシフォンケーキ」＆「桜と十勝極上あずきのムース」が〈2週間＆本店〉限定で登場します。

また、恒例の期間限定カクテル「春爛漫」「森の饗宴」と厳選ロゼワインを特別価格600円でご提供します。

是非、美しくて美味しくて楽しい「特別な2週間」をご堪能ください。