おかげさまで、本日2020年7月29日にMTは10周年を迎えることができました！本当にありがとうございます。

10年間の大感謝の気持ちを込めまして、7/29(水)～8/7(金)の《10日間》のランチ・ディナーにご予約来店してくださったお客様のお会計は、すべて《10%OFF》とさせて頂きます。「10」周年当日から「10」日間「10」％OFFです。

また、期間中は特製バースディケーキもオーダーバイキングに特別ラインナップいたします。是非、一緒に祝って頂けたら幸いです。

COVID-19感染予防の混雑緩和のため、「予約」来店のみ対象とさせて頂きます。ご予約は、0492935205電話予約もしくは食べログネット予約からお願いします。

Market Terrace アトレマルヒロ店（MT2）は、2020年7月31日をもって閉店いたします。

2015年9月18日のオープンから4年10ヶ月。ご愛顧いただきましたすべてのお客様に、心より御礼申し上げます。ありがとうございました。

閉店まで残りわずかとなりますが、スタッフ一同、最後まで精一杯、努めてまいります。どうぞよろしくお願いいたします。

なお、川越市場の森のMarket Terrace 本店（MT）は、『ニューノーマル時代のレストラン』として、COVID-19感染予防策に工夫を重ねた「店内飲食サービス」に加えて、デリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販など「店外飲食サービス」にも一生懸命に取り組んでまいりますので、より一層のお引き立ての程、何卒よろしくお願いいたします。

マーケットテラスでは、春夏秋冬の季節の変わり目に「Market Terrace News」（※今号より、Market TERRACE NEWSより改名）と題した季刊リーフレットを制作・発行しています。
VOL.39となる2020年夏号は、メンバー会員様・VIP会員様のご自宅に郵送させて頂くと共に、Market Terrace本店（MT）・Market Terraceアトレマルヒロ店（MT2）の店頭設置および店外飲食サービス「Market Terrace Deli」のデリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販への同梱を開始いたしました。
今号では、7/1～9/30の夏シーズン新作メニュー紹介と共に、MTにおけるCOVID-19感染予防策や新しい施策・プラン・フェアの詳細などもお伝えしています。
公式HPにもPDFファイルをアップいたしましたので、是非ご覧ください。
ますます深刻化・長期化する「新型コロナウイルス感染拡大」の中で、日本中・世界中が未曾有の困難な毎日を迎えていますが、マーケットテラスにおいても、お店が継続できるためには常連の皆様の応援（デリバリー・テイクアウト・お取り寄せグルメ通販のご利用＆ご来店）がどうしても必要です。
この夏も、マーケットテラスを何卒よろしくお願いします。

↓PDFはこちら↓
MarketTerrace_2020夏号