川越市場の森「Market TERRACE本店」(MT)、アトレマルヒロ7F「Market TERRACE 2号店」(MT2)の年末年始営業スケジュールは以下の通りです。
大晦日および1/2～5のお正月は、MT2を是非ご利用ください。
■MT　12/31～1/5休業
■MT2　1/1休業
※アトレマルヒロ7Fレストランフロア全体スケジュールの規定で、12/31ディナータイムは17:00～20:00（最終入店19:00）、1/2・3ディナータイムは17:00～21:00（最終入店20:00）の「短縮営業」となります。予めご了承の程お願いします。
※12/31大晦日のMT2営業は、1年間の最終日の「感謝」の気持ちを込めまして、ランチタイム・ディナータイム共に「10%OFF」の謝恩価格とさせて頂きます。お正月用の買出しのついでや初詣出発前などにお立ち寄りください。

なお、年内12/27・28・29のMT2ディナータイムは「満員御礼」になっております。MTディナータイムも既に数多くのご予約を頂戴しておりますが、時間帯・人数次第で無料送迎バスも含めてご予約可能です。12/27～29の夜のご利用をお考えのお客様は「Market TERRACE 本店」（0492935205）を是非ご利用ください。

本年も大変にお世話になりました。皆様のご愛顧に、心からお礼申し上げます。
残り少なくなった2019年、そして、新年2020年も、MT＆MT2を何卒よろしくお願いします。
良いお年をお迎えください。

明日12/27(金)17:30～20:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、PARTYプランご利用の「窓際フロア貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ディナー営業は、17:00～20:00はメインフロア席のみの限定営業とさせて頂き、窓際フロア席のご案内は20:15頃開始予定となります。
なお、20:15以降は窓際フロアの良席でご予約受付可能ですので、明日夜のご利用をお考えのお客様は、お気軽に0492935205までお電話頂戴できたら幸いです。
明日のディナーご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。

川越市場の森「MT本店」＆アトレマルヒロ7F「MT2号店」では、今年も恒例の特別謝恩ディナー『MT Xmas Special Dinner』を2店同時開催！
本日12/23(月)・明日24(火)・明後日25(水)の3日間のディナータイムは、通常平日料金【おとな2,700円(税込2,970円、小学生1,400円(税込1,540円)、幼児800円(税込880円)】のままで、通常ディナービュッフェ＆BBQにプラスして「ターキーの丸焼き」「特大Xmasケーキ」がタイムサービスで登場します！
ファミリー・カップル・ご友人等でのXmasディナーはもちろんのこと、平日限定「飲み放題」オプション1,800円(税込1,980円)もOKですので、「オシャレで豪華で美味しい忘年会」にも是非ご利用ください♪
なお、この特別謝恩ディナーの3日間は、120分入れ替え制の6部制とさせて頂いております。既に数多くのご予約を頂戴して「満員御礼」の回もございますが、まだまだ余裕のあるご予約枠もたくさんございますので、お気軽にお問合せ・ご予約を頂戴できたら幸いです！Merry Christmas♪
【時間】
第1部17:00～19:00/第2部17:30～19:30/第3部18:00～20:00/第4部19:30～21:30/第5部20:00～22:30/第6部20:30～22:30
※MT本店の送迎バスは通常時刻表通り運行します。第2部・第4部・第6部をご利用ください。
【ご予約】
MT本店直通/0492935205
MT2号店直通/0492997600

明日12/21(土)19:00～21:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、PARTYプランご利用の「窓際フロア貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、18:45以降の通常ディナー営業は、メインフロア席のみの限定営業とさせて頂きます。
なお、メインフロアにおいても既に多数のご予約を頂戴しておりますので、ご利用をお考えのお客様は、お早めに0492935205までご予約頂戴できたら幸いです。
明日のディナータイムご利用のお客様にはご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願いいたします。
また、明日夜はMarket TERRACE2号店(アトレマルヒロ7F)も17:30～19:30は満員御礼となっておりますが、19:45～は良席をご予約可能です。「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）も是非ご利用ください。

明日12/20(金)19:00～20:30のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、PARTYプランご利用の「窓際フロア貸切」＆ご予約多数で満員御礼となっております。17:00～18:45もしくは20:45～22:30の限定利用でよろしければご予約可能ですので、ご利用をお考えのお客様は、お気軽にお早めに0492935205までお電話頂戴できたら幸いです。
明日のディナーご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。

明日12/18(水)18:30～21:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、PARTYプランご利用の「窓際フロア貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、18:15以降の通常ディナー営業は、メインフロア席のみの限定営業とさせて頂きます。
なお、メインフロアにおいても既に多数のご予約を頂戴しておりますので、ご利用をお考えのお客様は、お早めに0492935205までご予約頂戴できたら幸いです。
明日のディナータイムご利用のお客様にはご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願いいたします。

明日12/17(火)12:00～13:15のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、「窓際フロア貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ランチ営業は、11:00開店～13:15はメインフロア席のみの限定営業とさせて頂き、窓際フロア席のご案内は13:30頃開始予定となります。
明日の早めのランチ時間帯ご利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。

明日12/14(土)19:00～20:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、ご予約多数で満員御礼となっております。17:00～18:45もしくは20:15～22:30の限定利用でよろしければ若干名ご予約可能ですので、ご利用をお考えのお客様は、お気軽にお早めに0492935205までお電話頂戴できたら幸いです。
明日のディナーご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。

明日12/13(金)17:00～18:30のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、団体様ご利用の「メインフロア貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ディナー営業は、17:00～18:30は窓際フロア席のみの限定営業とさせて頂き、メインフロア席のご案内は18:45頃開始予定となります。
なお、「メインフロア貸切」予約以外にも既に多数のご予約を頂戴しておりますが、時間帯・人数次第でご予約受付可能ですので、明日夜のご利用をお考えのお客様は、お気軽に0492935205までお電話頂戴できたら幸いです。
明日のディナーご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。

明日12/12(木)19:00～21:30のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、PARTYプランご利用の「窓際フロア貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、18:45以降の通常ディナー営業は、メインフロア席のみの限定営業とさせて頂きます。
なお、メインフロアにおいても既に多数のご予約を頂戴しておりますので、ご利用をお考えのお客様は、お早めに0492935205までご予約頂戴できたら幸いです。
明日のディナータイムご利用のお客様にはご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願いいたします。