明日8/31(土)19:00～21:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、パーティプランご利用の「窓際フロア貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、18:45以降の通常ディナー営業は、メインフロア席のみの限定営業とさせて頂きます。
なお、メインフロアにおいても既に多数のご予約を頂戴しておりますので、ご利用をお考えのお客様は、お早めに0492935205までご予約頂戴できたら幸いです。
明日のディナータイムご利用のお客様にはご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願いいたします。

明日8/30(金)19:00～21:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、パーティプランご利用の「全館貸切」予約を頂戴しています。それに伴い、通常ディナー営業は、「17:00～18:45」の限定営業とさせて頂きます。
明日のディナーご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、Market TERRACE2号店(アトレマルヒロ7F)は、人数・時間帯次第ではご予約可能ですので、明日のご利用をお考えのお客様はMarket TERRACE アトレマルヒロ店（0492997600）も是非ご利用ください。

明日8/29(木)19:00～22:30のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、パーティプランご利用の「窓際フロア貸切」＋メインフロア8組のご予約を頂戴しており、満員御礼となっております。それに伴い、通常ディナー営業は17:00～18:45の限定営業とさせて頂きます。
明日のご利用ご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、Market TERRACE2号店(アトレマルヒロ7F)は、人数・時間帯次第ではご予約可能ですので、明日のご利用をお考えのお客様はMarket TERRACE アトレマルヒロ店（0492997600）も是非ご利用ください。

9/5(木)・10(火)・12(木)の「Market TERRACE本店」ディナータイムは、VIP会員様(※ご来店スタンプ15個以上の常連様)無料ご招待による「2019秋・初冬メニュー試食会付き特別ディナー」開催のため、全館貸切特別営業とさせて頂きます。
ご予約済のVIP会員様と同伴ゲストのみのご案内となりますので、ご注意ください。
なお、2号店(アトレマルヒロ7F)に関しましては通常営業を行いますので、この3日間は、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）をご利用頂けたら幸いです。
一般利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

＞VIP会員の皆様へ
多数のWEB応募、ありがとうございました。本日15:00にメールで詳細を送信させて頂きましたが、定員オーバーの回に関しては抽選とさせて頂き、以下のPDFファイルの通り、3日間の予約受付結果を確定いたしました。メール未受信のVIP会員様は、ご確認の程お願いいたします。
【9月5日】MT試食会付き特別ディナー予約受付結果

【9月10日】MT試食会付き特別ディナー予約受付結果

【9月12日】MT試食会付き特別ディナー予約受付結果

明日8/28(水)の「Market TERRACE本店」ディナータイムは、恒例行事「MTハワイアンの夕べ」開催のため、全館貸切特別営業とさせて頂きます。
通常の平日ディナービュッフェ＆BBQ食べ放題に、ハワイアン特別料理や50種のドリンク飲み放題もセットになった特別パーティスタイルで、第1部17:00～19:15[ステージ17:30～18:30]　＆第2部19:45～22:30[ステージ20:15～21:15]の2部制入替制（定員各80名様）になりますので、ご注意ください。
第1部は、予約受付開始2日で「満員御礼」となっておりますが、第2部は残席が10席程度ございますので、お気軽に「Market TERRACE 本店」（0492935205）までお問合せ・ご予約ください。
なお、2号店(アトレマルヒロ7F)に関しましては通常営業を行いますので、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）もご利用頂けたら幸いです。
一般利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

↓「MTハワイアンの夕べ」の詳細は↓

＊「MTハワイアンの夕べ2019」＊

明日8/26(月)11:30～13:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、「窓際フロア貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ランチ営業は、11:00開店～13:00はメインフロア席＆テラス席のみの限定営業とさせて頂き、窓際フロア席のご案内は13:15頃開始予定となります。
明日の早めのランチ時間帯ご利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、Market TERRACE2号店(アトレマルヒロ7F)は通常営業を行っておりますので、早い時間帯からゆっくりご利用されたいお客様は、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）も是非ご利用ください。

明日8/25(日)11:30～12:45のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、「窓際フロア貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ランチ営業は、11:00開店～12:45はメインフロア席＆テラス席のみの限定営業とさせて頂き、窓際フロア席のご案内は13:00頃開始予定となります。
明日の早めのランチ時間帯ご利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、Market TERRACE2号店(アトレマルヒロ7F)は通常営業を行っておりますので、早い時間帯からゆっくりご利用されたいお客様は、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）も是非ご利用ください。

＊「MTハワイアンの夕べ2019」＊
いよいよ、1週間後の8/28(水)夜に開催が迫ったMT夏の風物詩となったスペシャルナイト「MTハワイアンの夕べ」♪　今年で8年連続開催の恒例＆大謝恩企画です。
1)ハワイアンバンド＆フラダンスのたっぷり1時間の熱演
2)60種のビュッフェ＆BBQ食べ放題
3)特製ハワイアンメニュー追加ご提供
4)46種のアルコール・ノンアルコールドリンク飲み放題
5)氷点下のスーパードライ「エクストラコールド」飲み放題
6)氷点下のハイボール「フリージングハイボール」飲み放題
7)特製サングリア追加ご提供
これらがすべてセットになって通常のパーティプランと同じ価格ですので、毎夏、参加して頂いた方には大満足して頂けていると思います！　おかげさまで今夏もリピーターのお客様を中心に既にたくさんのご予約を頂戴しておりまして第1部は受付開始2日で「満員御礼」となりましたが、第2部はキャンセル発生もあり、まだ現時点で30名程度の残席がございます。ご家族や友人知人での参加はもちろんのこと、職場や団体等の「残暑払い」「納涼会」相乗りでのグループ参加も大歓迎です。是非、奮ってご参加ください。お電話お待ちしております。
■日時　8/28(水)　第1部17:00～19:15[ステージ17:30～18:30]　第2部19:45～22:30[ステージ20:15～21:15]　　※2部制入替制
■料金（税込）　5,000円/中学生以上20歳未満：2,950円/小学生：1,500円/幼児：800円/3歳以下無料
■定員　80名×2部制＝160名　※第1部は満席です
■送迎　本川越駅・川越駅・南大塚駅からの無料送迎バスあります
■予約受付　049-293-5205（10:00～22:00）
※詳細は、季刊リーフレット「Market TERRACE NEWS 2019夏号」(公式HP【https://market-terrace.com】にPDF掲載あります)

明日8/17(土)11:30～12:45のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、「窓際フロア貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ランチ営業は、11:00開店～12:45はメインフロア席＆テラス席のみの限定営業とさせて頂き、窓際フロア席のご案内は13:00頃開始予定となります。
明日の早めのランチ時間帯ご利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、Market TERRACE2号店(アトレマルヒロ7F)は通常営業を行っておりますので、早い時間帯からゆっくりご利用されたいお客様は、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）も是非ご利用ください。

明日8/10(土)16:30～18:30のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、トワイライトパーティプランご利用の「窓際フロア貸切」予約を頂戴しています。それに伴い、通常ディナー営業は17:00～18:45はメインフロア席のみの限定営業とさせて頂き、窓際フロア席のご案内は18:45頃開始予定となります。

なお、18:45以降は、ご希望の人数・時間帯で良席をご予約受付可能ですので、お気軽に0492935205までお電話頂戴できたら幸いです。

明日のディナー早めの時間帯ご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。