明日12/1(土)11:30～13:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、「窓際フロア貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ランチ営業は、11:00～13:00はメインフロア席のみの限定営業とさせて頂き、窓際フロア席のご案内は13:15頃開始予定となります。
明日の早めのランチ時間帯ご利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、明日12/1(土)から「市場の森のイルミネーション」点灯＆Xmas装飾＆Xmas音楽がスタートとなるディナータイムは、まだまだお席に余裕がございますので、イルミネーションが綺麗に観られる窓際フロアの良席もご予約可能です！ご都合がつくお客様は、是非、「市場の森のイルミネーション」点灯初日＆Xmasモード初日のディナーにお越しください。お待ちしております♪

11/27(火)・29(木)・12/3(月)の「Market TERRACE本店」ディナータイムは、VIP会員様(※ご来店スタンプ15個以上の常連様)無料ご招待による「2018冬メニュー試食会付きディナー」開催のため、全館貸切特別営業とさせて頂きます。
ご予約済のVIP会員様と同伴ゲストのみのご案内となりますので、ご注意ください。
なお、川越駅東口のアトレ7Fの2号店に関しましては通常営業を行っておりますので、この3日間は、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）をご利用頂けたら幸いです。
一般利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

いよいよ、明日11/25（日）の開催目前となった「小江戸川越ハーフマラソン2018」！
MTでは、2010年の第1回大会から実行委員会にボランティア参加すると共に、《ランナー応援店》として、出場選手の皆さんの前夜祭ディナー・完走お祝いランチ・打ち上げディナーなどを特別割引料金で提供してきました。
本年も、「Market TERRACE 本店」（南大塚）、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（川越）、「KOEDO LOUNGE by Market TERRACE」（本川越）の全3店舗において、11/24（土）～26（月）の3日間、【マラソンランナー応援店マップをご提示頂いたお客様の飲食代金を10%OFF】させて頂きます！
「ご同伴者も含めてお会計から10%OFF」は、数ある応援店の特典の中でも最大クラスの「大声援」ですので、是非、お気軽にお立ち寄りください。お待ちしております！

Market TERRACE名物スパイシーカレーと同じ美味しさをご家庭でもお楽しみ頂けるレトルト「MT特製スパイシーカレー」（税込400円）に、「ギフトパック」(6個入り専用箱・紙袋付/税込2,400円)が新登場！
『川越市場の森』で誕生した「クセになる美味しさ」が好評の本格的カレーを、新しい『川越グルメギフト』としてプレゼントされてはいかがですか？
……というわけで、新発売を記念して、10/17～26に「毎日10名様、10日間で計100名様にギフトパックが当たる【スピードくじ】キャンペーン」をMT＆MT2合同開催したところ、大反響＆大好評と共に数多くのキャンペーン継続リクエストも頂戴することになりました！　皆様、本当にありがとうございます！
そこで早速ですが、アンコール開催を決定いたしました！実施概要は以下の通りです。Ｗアンコールは予定しておりませんので、是非、この第2弾期間中にご来店のうえ、お食事＋αをお楽しみ頂けたら幸いです！
１）開催日　11/12（月）～11/16（金）ランチ・ディナー
２）開催店　MT本店（川越市場の森）・MT2号店（アトレマルヒロ7F）
３）内容　お食事後の会計時に「大人料金1名に付き1回」スピードくじを引いて頂きます。
※小学生以下の「同伴」お客様は適用外です。　※パーティプラン・団体予約の「優待」ご利用のお客様は適用外です。
４）景品　MT特製スパイシーカレー「ギフトパック」
５）当選　毎朝その日のご来店予測数のスピードくじを抽選箱の中にセットする際に、MT本店5枚＆2号店5枚の計10枚の当たり券をセットアップします！前回同様、毎日10名様に当たります！