川越市場の森「Market TERRACE本店」(MT)、アトレマルヒロ7F「Market TERRACE 2号店」(MT2)および本川越の姉妹店「KOEDO LOUNGE by Market TERRACE」(KL)の年末年始営業スケジュールは以下の通りです。
大晦日および1/2～5のお正月は、アトレマルヒロ7FのMT2をご利用ください。
■MT　12/31～1/5休業
■KL　12/31～1/5休業
■MT2　1/1休業
※アトレマルヒロ7Fレストランフロア全体スケジュールにより、12/31ディナーは17:00～20:00（最終入店19:00）、1/2・3ディナーは17:00～21:00（最終入店20:00）の短縮営業となります。
※12/31大晦日のMT2営業は、1年間の最終日の感謝の気持ちを込めまして、ランチ・ディナー共に「10%OFF」とさせて頂きます。お正月用の買出しのついでや初詣出発前などにお立ち寄りください。

本年も大変にお世話になりました。皆様のご愛顧に、心からお礼申し上げます。
残り少なくなった2017年、そして、新年2018年も、MTグループを何卒よろしくお願いします。
良いお年をお迎えください。

本日12/23(土)のMarket TERRACE本店(川越市場の森)クリスマス特別ディナーは、第1部～第6部のすべてのお席にご予約を頂戴し、前日までの受付で「満員御礼」となりました。心からお礼申し上げます。本当にありがとうございます！
24(日)および25(月)のクリスマス特別ディナーに関しては、まだ予約受付可能な時間帯(※この謝恩企画の3日間は第1部～6部の2時間制となっております)もございますので、お早めに店舗(0492935205)までお問合せください。
なお、本日夜はアトレ7Fの2号店も数多くのご予約を頂戴しておりますが、人数・時間帯によってはご案内可能ですので、今夜のご利用ご希望のお客様は「Market TERRACE アトレマルヒロ店」(0492997600)まで、お気軽にお問合せ・ご予約頂戴できたら幸いです。

いよいよ、今週末はクリスマスですね♪
皆さん、Xmas holidayの計画をあれこれ練られていることと思いますが、23(土)・24（日）・25（月）ディナーの予定はお決まりですか？
川越市場の森「MT本店」＆アトレマルヒロ7F「MT2号店」では、今年も恒例の特別謝恩ディナー『MT Xmas Special Dinner』を2店同時開催！
12/23（土）・24（日）の夜は通常休日料金（おとな￥3,400、小学生￥1,750、幼児￥950、3歳以下無料）のまま、25(月)の夜は通常平日料金(おとな￥2,950、小学生￥1,500、幼児￥800、3歳以下無料)のままで、通常ディナービュッフェ＆BBQにプラスして「ターキーの丸焼き」「MTオリジナル特大Xmasケーキ」がタイムサービスで登場します！
「MT Xmas Special Dinner」は、毎年、「おトク」「美味しい」「オシャレ」と大変に好評です♪　
既に、23（土）のMT本店：第1～第5部およびMT2号店：第1部、24（日）のMT本店：第2～第4部、25(月)のMT2号店：第4部に関しましては「満員御礼」となりましたが、他の時間帯はまだまだ予約受付可能ですので、お早目にお気軽にお電話頂戴できたら幸いです。
今年のXmasも、「小江戸の軽井沢」「小江戸の新丸の内」で、楽しくお腹いっぱいに過ごしませんか？
【時間】第1部17:00～19:00/第2部17:30～19:30/第3部18:00～20:00/第4部19:30～21:30/第5部20:00～22:30/第6部20:30～22:30
※特別料理タイムサービス混雑緩和のため、上記の6部制（120分）とさせて頂きます。時間帯をお選びの上、ご予約お願いします。
※MT本店の送迎バスは通常時刻表通り運行します。バス利用のお客様は、第2部・第4部・第6部をご利用ください。
【ご予約】MT本店直通/0492935205　MT2号店直通/0492997600

本日12/1(金)18:30～21:30のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、パーティプランご利用の「全館貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ディナー営業は休止とさせて頂きます。
今夜のご利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、本日夜はアトレ7Fの2号店もほぼ満席でございますが、人数・時間帯によってはご案内可能ですので、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）まで、お気軽にお問合せ・ご予約頂戴できたら幸いです。