いよいよ、11/27(日)の開催が目前に迫った「小江戸川越ハーフマラソン2016」!
Market TERRACEでは、2010年の第1回大会から総務広報部会にスタッフ参加させて頂くと共に、「ランナー応援店」として、出場選手の皆さんの前夜祭ディナー・完走お祝いランチ・打ち上げディナーなどを特別割引料金で提供してきました。
そして、昨年からは、「Market TERRACE本店」(南大塚)だけでなく、「Market TERRACEアトレマルヒロ店」(川越駅東口)、「KOEDO LOUNGE by Market TERRACE」(本川越)も加わり、Market TERRACE全3店舗のどこでも、【マラソンランナー応援店マップをご提示頂いたお客様の飲食代金を10%OFF】とさせて頂くことにいたしました。
今年は、11/26(土)~28(月)の3日間、すべてのお料理とお飲み物が10%OFFになります!
川越駅徒歩1分の2号店・本川越駅徒歩3分の姉妹店は、遠方から電車で参加される方に大変に便利だと思いますし、「ご同伴者も含めてお会計10%OFF」は数ある応援店の中でも最大クラスの<大声援>のつもりですので、是非、お気軽にお立ち寄りください。
%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%82%bd%e3%83%b32015

本日11/11(金)18:30~21:00の「Market TERRACE アトレマルヒロ店」(MT2)は、パーティプランご利用の「全席貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、ディナー通常営業は「休止」とさせて頂きます。
本日MT2ご利用希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、川越市場の森の本店は若干の空席がございますので、今夜のディナービュッフェ&BBQのご予約は、お早めに「Market TERRACE 本店」(0492935205)までお問合せ頂けたら幸いです。

本日11/2(水)18:00~21:00の「Market TERRACE アトレマルヒロ店」(MT2)は、パーティプランご利用の「全席貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、ディナー通常営業は「休止」とさせて頂きます。
本日MT2ご利用希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、川越市場の森の本店は若干の空席がございますので、今夜のディナービュッフェ&BBQのご予約は、お早めに「Market TERRACE 本店」(0492935205)までお問合せ頂けたら幸いです。

明日10/25(火)11:15~12:45のMarket TERRACEアトレマルヒロ店は、「全席貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ランチ営業は「13:00~15:00」とさせて頂きます。
ランチ早めの時間帯ご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、川越市場の森の本店は平常営業となりますので、11:00台からのご利用をご希望のお客様は「Market TERRACE 本店」(0492935205)をご利用頂けたら幸いです。

本日9/28(水)19:00~22:00のMT2は、パーティプランご利用の「全席貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ディナー営業は「17:00~18:30」とさせて頂きます。
本日のディナーご利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、川越市場の森の本店は平常営業となりますので、今夜のご利用をご希望のお客様は「Market TERRACE 本店」(0492935205)をご利用頂けたら幸いです。

明日9/21(水)11:00~13:00のMT2は、「全席貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ランチ営業は「13:15~15:00」とさせて頂きます。
ランチ早めの時間帯ご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、川越市場の森の本店は平常営業となりますので、11:00台からのご利用をご希望のお客様は「Market TERRACE 本店」(0492935205)をご利用頂けたら幸いです。

Market TERRACE アトレマルヒロ店(MT2)は、昨日9/18(日)で1周年を迎えることができました。すべてのお客様と契約農家さんをはじめとするお取引先・関係者の皆様に心よりお礼申し上げます。本当にありがとうございます!

感謝の気持ちを込めまして、誕生日の9/18~22までの5日間は「「Thanks! 1st Anniversary」謝恩営業を開催! ランチタイム・ディナータイム共に、「特大お誕生日ケーキ」がタイムサービスされると共に、ご来店くださったすべてのお客様に記念品をプレゼントさせて頂きます。

MT2店内に展示されているポスターは、Market TERRACE本店、姉妹店KOEDO LOUNGE by Market TERRACEおよびMT2の3店舗すべてのアートディレクターをお願いしている長浜孝広氏が自ら制作したもので、小江戸産さつまいもを使用した芋版画で作成した「MTアルファベット」になっています。その中で、スイーツコーナーに展示されている「L」「O」「V」「E」の4枚を、1周年のお祝いということで、特別にポストカードセットに仕上げて頂きました。是非、大切な方へお便りを送る際などにご使用して頂けたら幸いです。

OPEN初年度は不十分な点・至らない点も多く、まだまだ皆様に100点満点を頂けるビュッフェレストランには程遠い状態ですが、2年目のMT2は、常に工夫と改善を重ね、毎日、少しずつでも「よりよく」していきたいと強く思っておりますので、お引き立て頂くと共に、様々なご指摘・ご助言・ご指導を頂戴できたら幸いです。

2年目のMT2を、何卒よろしくお願いいたします。

mt2%ef%bc%bf%e3%81%8a%e8%aa%95%e7%94%9f%e3%82%b1%e3%83%bc%e3%82%ad

mt2_1%e5%91%a8%e5%b9%b4

明日9/6(火)は、アトレマルヒロ全館休日のため、Market TERRACEアトレマルヒロ店(MT2)も店休日となります。
9/6にマーケットテラスご利用のお客様は、川越市場の森のMarket TERRACE本店(MT)をご利用頂けたら幸いです。ご予約・お問合せは、0492285858までお願いします。

明日8/23(火)は、アトレマルヒロ全館休日のため、Market TERRACEアトレマルヒロ店(MT2)も店休日となります。
8/23にマーケットテラスご利用のお客様は、川越市場の森のMarket TERRACE本店(MT)をご利用頂けたら幸いです。ご予約・お問合せは、0492285858までお願いします。

本日8/8(月)のMarket TERRACE アトレマルヒロ店(MT2)ディナータイムは、パーティプランご利用の「フロア貸切」&「個室貸切」の2件のご予約を頂戴しているため、貸切営業とさせて頂きます。一般のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、ご了承の程お願い申し上げます。
なお、川越市場の森のMarket TERRACE本店(MT)は余裕がございますので、よろしければ、MT(0492935205)をご利用ください。

  • PAGE TOP