2020年4月の記事

MT2号店(アトレマルヒロ7F)は4/4(土)~、MT本店(川越市場の森)は4/8(水)~、それぞれ本日4/30(木)までの予定で臨時休業に入らせて頂きましたが、当面の間、臨時休業を延長させて頂きます。

店舗営業再開の際は、HP・FB・LINE等で日程&新サービスの内容を改めてお知らせいたします。

なお、数多くの常連様からのリクエストを受けまして、スタンプカードおよび500円券・1000円券の有効期限につきましては、すべてのお客様に対して「3ヶ月延長」とさせて頂くことを決定いたしました。取り急ぎ、お知らせいたします。

皆様も、どうか、安全・安心・健康にお過ごしください。また笑顔でお会いできる日が訪れることを楽しみにしております。

MT2号店(アトレマルヒロ7F)は、昨日・本日の【アトレマルヒロ全館休業】に伴う臨時休業を大幅延長し、今月末4/30(木)までお休みさせて頂きます。この期間中は、「出前館・LINEデリマ」「Uber Eats」によるデリバリーサービスおよびテイクアウトサービスも休止させて頂きます。お客様にはご迷惑をおかけして誠に恐縮ではございますが、ご高配の程お願いいたします。

 

なお、MT本店(川越市場の森)においては、お客様もスタッフもほとんど自家用車で訪れる郊外型店舗で、森の中の一軒家レストランであり、「3つの[密]回避」もしやすい店舗デザインのため、以下の4/4付で追加改訂した感染予防策を元に、慎重に細心の注意を払いながら営業継続することにいたします。

1)「ビュッフェ形式」を休止し、「オーダーバイキング方式」(オーダー型の食べ放題・ソフトドリンク飲み放題)に変更

2)店内・テラス共に席数を40%削減し、すべての席の間隔を1.5m以上空けた新レイアウトに変更

3)ディナータイム閉店時間を21:00(最終入店20:00/ラストオーダー20:30)に繰り上げ変更

4)すべてのスタッフが常にマスク100%着用に変更

4月中のマーケットテラスのご利用は、テイクアウトや特注デリバリーのご相談も含めて、MT本店(0492935205)をお願いいたします。

今週末4/4(土)・5(日)のMT2号店(アトレマルヒロ7F)は、新型コロナウイルス感染拡大防止のための【アトレマルヒロ全館休業】に伴い、臨時休業とさせて頂きます。

MT本店(川越市場の森)においては、自家用車でのご利用が多く、屋外テラス席も併設している郊外型店舗であると共に、明日4/4付で【3つの「密」を回避】するために更に強化した「感染予防策」を以下の通り開始することにいたしましたので、慎重に丁寧に営業させて頂きます。テイクアウトも含めて、この週末のマーケットテラスのご利用は、MT本店(0492935205)をご利用下さい。

1)当面の間、「ビュッフェ形式」を休止させて頂き、「オーダーバイキング方式」(オーダー型の食べ放題・ソフトドリンク飲み放題)に変更させて頂きます。

2)当面の間、店内・テラス共に席数を40%削減し、席の間隔を1.5m以上空ける新レイアウトに変更させて頂きます。

3)当面の間、閉店時間を21:00(最終入店20:00/ラストオーダー20:30)に繰り上げさせて頂きます。

4)当面の間、すべてのスタッフがマスクを着用させて頂きます。

なお、2/24付で制定した以下の特別ルール・マニュアルも強力に継続します。

5)すべてのスタッフは、出勤時の検温を義務付け、37.5度以上の場合は「出勤停止」といたします。

6)すべてのスタッフは、出勤時&退勤時に必ず「石鹸による入念な手洗い」「6回ずつの丁寧なうがい」「アルコール消毒液での手洗い」を実行いたします。

7)すべてのスタッフは、アルコール消毒液・次亜塩素酸水を使用したテーブル・椅子・ドアノブ等の拭き掃掃除に全力で取り組みます。

誠に恐縮ではございますが、お客様におかれましても、以下のご協力をお願いいたします。

8)ご来店の際&お帰りの際の2度にわたって、店頭設置の「アルコール消毒液」での手洗いをお願いいたします。

9)発熱を伴わない軽度のかぜや花粉症であっても、くしゃみ・せきが出る場合は、食事中以外は「配慮・マナーとしてのマスク着用」をお願いします。

いろいろな考え方・ご意見があると思いますが、MT&MT2では、最大限の情報収集を行った上で、様々な観点で検討・準備を行い、その時点で「最善」と思える対応を行っております。明日以降、更なる変更もあるかもしれませんが、趣旨ご理解のうえ、ご高配の程お願いいたします。

本日4/1からの「Uber Eats」川越エリア開始に合わせて提携しましたので、本日よりMarket TERRACEアトレマルヒロ店(MT2)では、「出前館・LINEデリマ」と共に「Uber Eats」でもデリバリーご利用頂けるようになりました。

「Uber Eats」では、送料無料キャンペーンや「配達員と非対面で受け取り可能な『置き配』も開始」とのことですので、是非、ご利用ください。

ご利用は、スマホから「Uber Eats」アプリをダウンロード頂き、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」で検索お願いします。

https://www.ubereats.com/tokyo/food-delivery/market-terrace-%E3%82%A2%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%92%E3%83%AD%E5%BA%97/0K58J4YrRzOqVqnlM7w_lg

 

また、テイクアウトサービスは、MT2だけでなくMarket TERRACE本店(MT)も併せて両店で実施中!こちらは、事前電話注文&店舗受取で20%OFFの優待価格となるだけでなく、「最大10%戻ってくる」キャンペーン実施(4/1-4/30)の『Pay Pay』もご利用頂けますので、大変にオトクです。是非、ご利用ください。

 

【「デリバリー&テイクアウト」2020年4月期メニュー】
MTDデリバリー&テイクアウトMENU_2020年4月~6月

 

■MT2(テイクアウト&デリバリー)0492997600

■MT(テイクアウト)0492935205

マーケットテラスでは、春夏秋冬の季節の変わり目に「Market TERRACE NEWS」と題した季刊リーフレットを制作・発行しています。

VOL.38となる2020年春号は、メンバー会員様・VIP会員様のご自宅に郵送させて頂くと共に、Market TERRACE本店(MT)・Market TERRACE アトレマルヒロ店(MT2)の店頭設置を開始いたしました。

今号では、4/1~6/30の春シーズン新作メニュー紹介と共に、4/1スタートのUber Eatsなど「新デリバリー&テイクアウトサービス」の詳細などをお伝えしています。

公式HPにもPDFファイルをアップいたしましたので、是非ご覧ください。

ますます深刻化・長期化する「新型コロナウイルス感染拡大」の中で、日本中・世界中が未曾有の困難な毎日を迎えていますが、マーケットテラスにおいても、お店が継続できるためには常連の皆様の応援(デリバリー&テイクアウトのご利用&ご来店)が本当に必要です。

この春も、マーケットテラスを何卒よろしくお願いします。

 

↓PDFはこちら↓

http://market-terrace.com/common/pdf/leaflet.pdf

  • PAGE TOP