明日9/27(水)10:45～12:30のMarket TERRACEアトレマルヒロ店は、「全席貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ランチ営業は「12:45～15:00」の短縮営業とさせて頂きます。

ランチ早めの時間帯ご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。

なお、川越市場の森の本店は平常営業となりますので、11:00台・12:00台からのお食事をご希望のお客様は「Market TERRACE 本店」（0492935205）をご利用頂けたら幸いです。

本日9/20(水)11:00～13:00のMarket TERRACEアトレマルヒロ店は、「全席貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ランチ営業は「13:15～15:00」の短縮営業とさせて頂きます。

ランチ早めの時間帯ご希望のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。

なお、川越市場の森の本店は平常営業となりますので、11:00台・12:00台からのお食事をご希望のお客様は「Market TERRACE 本店」（0492935205）をご利用頂けたら幸いです。

2015年9月18日にアトレマルヒロ7Fにオープンした2号店「Market TERRACE アトレマルヒロ店」(MT2)は、おかげさまで2周年を迎えることができました！

「MTの進化形」として誕生させたMT2は、川越駅東口1分という好立地と、おひとり様～150名様の貸切パーティまでの様々なご利用に対応した空間デザインが好評で、2年間で15万人近いお客様にご来店頂くことができました。本当にありがとうございました。

感謝の気持ちを込めまして、9/17(日)～21(木)5日間のMT2ランチ＆ディナータイムは、お会計時に告知画面（公式FBもしくはLINE＠）を呈示して頂いたお客様全員に「Market TERRACE 2^nd Anniversary トートBAG」(非売品)をプレゼントさせて頂きます！

このBAGはオシャレなデザインに保冷機能も付いた超スグレモノですので、是非ゲットして頂き、ご愛用して頂けたら幸いです。

3年目のMT2も、よろしくお願いします。

■公式FBはコチラ(「いいね！」で登録)

https://www.facebook.com/Market-Terraceアトレマルヒロ店-153047515032323/

■LINE＠はコチラ(「友達を追加」で登録)

http://accountpage.line.me/market-terrace

明日9/5(火)は、アトレマルヒロ全館休日のため、Market TERRACE2号店(アトレマルヒロ7F)も店休日となります。

マーケットテラスご利用のお客様は、Market TERRACE本店(川越市場の森)をご利用頂けたら幸いです。

ご予約・お問合せは、0492935205までお願いします。

本日9/2(土)11:30～12:45のMarket TERRACE2号店(アトレマルヒロ7F)は、「メインフロア貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ランチ営業は、11:00開店～12:45は個室ゾーンのみの限定営業とさせて頂き、メインフロア席のご案内は13:00頃開始予定となります。

本日ランチご利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。

なお、川越市場の森のMarket TERRACE本店は通常営業を行っておりますので、早い時間帯からゆっくりご利用されたいお客様は、「Market TERRACE 本店」（0492935205）をご利用頂けたら幸いです。