Market TERRACE（MT）は、1/6から12/30まで「年中無休」営業を行ってまいりましたが、本日、全359日間の営業を無事に終了させて頂きました。
2014年は、9月に「いきなり！黄金伝説。」（テレビ朝日系）で「埼玉県の人気ご当地食べ放題」ランキング1位で紹介されたり、11月に累計ご来店者数が4年4ヶ月の早さで30万人を突破するなど、嬉しい出来事もたくさんありました。一方、接客サービスに対するご指摘・ご指導を頂戴したことも少なくなく、まだまだ多くの努力を要することを実感した1年となりました。来年は更にブラッシュアップを重ねますので、2015年のMTにご期待頂けたら幸いです。
12/31～新年1/5までの6日間は川越市場の長期休暇に伴い、年末年始休暇とさせて頂きます。新年は1/6（火）より平常営業を行いますので、新春早々の皆様のご来店をお待ちしております。
皆様、良い年をお迎えください。

いつもMTをご贔屓にしてくださっている皆様、本当にありがとうございます！先週からMTでも「忘年会」「Xmasパーティ」のご利用が本格化し、これから年末に向けて数多くのご予約を頂戴しておりますが、明日12/9(火)と明後日10(水)のディナータイムは余裕があります…。

そこで、MTのLINE＠を登録してくださった2,400名の皆様への感謝の気持ちを込めて、トップシーズンではありますが、LINE特別クーポン「お会計から10%OFF」を発行することにいたしました！
MTはクーポン誌やクーポンサイト等への出稿は行っていませんので、「LINE＠」を登録してくださっているお得意様だけのSPECIALクーポンです。
ご同伴者も含めて全て「10%OFF」とさせて頂きますので、例えば、大人平日ビュッフェ＆BBQ：2,900円→2,610円、小学生平日ビュッフェ＆BBQ：1,450円→1,305円、氷点下のスーパードライ「エクストラコールド」：650円→585円となるだけでなく、平日3H飲み放題付ビュッフェ＆BBQも4,900円→4,410円（※パーティプランは除外）となります(^^) 「市場の森のイルミネーション点灯」＆「エントランスにXmasツリー設置」＆「店内中にXmas小物装飾」＆「BGMをXmasソングに変更」が大好評な〈12月MTディナー〉をオトクに楽しむことができる絶好の機会ですので、是非ご利用ください♪

↓LINE＠登録がまだの方は、コチラからご登録下さい！↓

http://accountpage.line.me/market-terrace

いよいよ12月！
MTでは、昨日12月1日より一斉に、「市場の森のイルミネーション点灯」「エントランスにXmasツリー設置」「店内中にXmas小物装飾」「BGMをXmasソングに変更」を行いました！
毎年たのしみにしてくださっている常連様も多いので、5年目の今冬は更にパワーアップした「Xmas＆忘年会」シーズンのMTが開幕しました!!
既にご予約で「満員御礼」の日もございますが、以下の日程のディナータイムは現時点では50席以上の空きがございますので、個人利用・クリスマスパーティ・忘年会のいずれも、0492935205までお気軽にお問合せ＆ご予約頂戴できたら幸いです。
【8（月）・9（火）・10（水）・15（月）・18（木）・23（祝）・27（土）・28（日）・29（月）・30（火）】
「小江戸の軽井沢」と呼ばれるMTで、優雅に美味しく楽しくお過ごし下さい♪

いよいよ、「小江戸川越ハーフマラソン2014」が、MT近くの川越水上公園をメイン会場にして、今週末11/30（日）に開催されます！
MTでは毎年、オーナーと総支配人が大会運営スタッフの一員にボランティア参加すると共に、「ランナー応援店」として、ランナーおよび付き添いの皆さんに特別価格で美味しいビュッフェ料理を提供しています。
「ランナー応援店」マップをご持参の方は、大会前日11/29（土）・当日30（日）・翌日12/1（月）の3日間のランチビュッフェ：1850円（税込）→1650円（税込）と、大会前夜11/29（土）・当日夜30（日）の2日間の休日ディナービュッフェ＆BBQ：3300円（税込）→2900円（税込）のスペシャルプライスでご利用頂けます。
マラソン前後の体が欲しがる「新鮮な野菜やお肉やパスタ」など、たっぷり用意してお待ちしております！

いつもMTをご贔屓にしてくださっている皆様、本当にありがとうございます！
9/4の「いきなり！黄金伝説。」放映以降、連日のように満員御礼が続いてまいりましたが、2か月が経って少し落ち着いてまいりました…。今晩のディナータイムは閑散予想になりましたので、久しぶりに、LINE特別クーポン「お会計から10%OFF」を発行いたします！ MTはクーポン誌やクーポンサイト等への出稿は行っていませんので、「LINE＠」を登録してくださっているお得意様だけのSPECIALクーポンです。
ご同伴者も含めて全て「10%OFF」とさせて頂きますので、例えば、大人平日ビュッフェ＆BBQ：2,900円→2,610円、小学生平日ビュッフェ＆BBQ：1,450円→1,305円、氷点下のスーパードライ「エクストラコールド」：650円→585円となるだけでなく、平日3H飲み放題付ビュッフェ＆BBQも4,900円→4,410円（※パーティプランは除外）となります(^^)
是非、ご都合が許す方は、久しぶりのLINEクーポンをご活用ください。

↓MTのLINE＠登録はコチラ↓

http://accountpage.line.me/market-terrace

いつもMTをご贔屓にしてくださっている皆様、本当にありがとうございます！
先ほど、MTのLINE＠登録者数が2000名を超えました！「友達1000人できるかな～♪」と、4/1の公式HPリニューアルと共にスタートしたLINE＠でしたが、わずか半年ちょっとで2000名という大台を突破しました！嬉しいです（^^）　本当に皆様に感謝、感謝です！
そこで、急遽、本日10/23(木)ディナータイムはLINE謝恩クーポン「お会計から10%OFF」を実施することを決定しました！ MTはクーポン誌やクーポンサイト等への出稿は行っていませんので、「LINE＠」だけのSPECIALクーポンです。
ご同伴者も含めて全て「10%OFF」とさせて頂きますので、例えば、大人平日ビュッフェ＆BBQ：2,900円→2,610円、小学生平日ビュッフェ＆BBQ：1,450円→1,305円、氷点下のスーパードライ「エクストラコールド」：650円→585円となるだけでなく、平日3H飲み放題付ビュッフェ＆BBQも4,900円→4,410円（※パーティプランは除外）となります(^^)
あいにくお天気も悪く、当日のご案内であることは誠に恐縮ではございますが、是非、ご都合が許す方は、久しぶりのLINEクーポンをご活用ください。

↓LINE＠はコチラ↓
http://accountpage.line.me/market-terrace

この初秋の3連休はお天気にも恵まれ、ランチもディナーも本当にたくさんのお客様にご来店頂きました。誠にありがとうございました。
そんな中、ビッグニュースです！ 10/1の秋メニュースタートに先駆けて、昨日9/15よりMarket TERRACE（MT）本店の白米は「新米」になりました！藤崎さん一家が丁寧につくりあげた川越産コシヒカリの新米です！やはり、相当に美味しいです(^^) MT自慢の「スパイシーカレー」「若鶏と野菜のグリーンカレー」や手作り料理の数々と一緒に食べても十分に美味しさが伝わると思いますが、ご飯のみで食べても「甘さ」を堪能して頂けると思います。
是非、次にMTご来店の際は、いつも以上にお腹をすかせてお越し頂き、新米もたっぷりご賞味ください。お楽しみに！

MTを日頃から御贔屓にしてくださっている皆様に「お知らせ」です！

明日４（木）19:00からテレビ朝日系で放映される「いきなり！黄金伝説。」にMTが登場します(^^)

同番組には2年前にも協力させて頂いたのですが、今回は、更にパワーアップした企画と収録体制で、「ロバート」さん＋「アンタッチャブル山崎」さん＋「佐藤健」さん＋「青木崇高」さんという人気芸能人6名がゆったり数時間もMTを訪れ、MT自慢の手作りビュッフェ料理の数々を「限界」まで食べ尽してくれました！

明日の夜は、その様子がたっぷり放映されると思いますので、是非ともご覧ください。いつもの見慣れたMTが、テレビではどのように映るかをお楽しみに！

※番組詳細や収録時の様子はYahoo！テレビをご参照ください

http://tv.yahoo.co.jp/program/92705249/

Market TERRACE（MT）最大＆恒例のお客様謝恩ディナーである【さよなら夏休み！特別企画「ハワイアンの夕べ2014」】は、一昨日27日と昨日28日の2日間×2部制の計4回にわたって超気合を入れて開催させて頂きましたが、総ご来店者数が300名に迫る盛況のうちに幕を閉じさせて頂きました。ご来店してくださったすべてのお客様と共に、3年連続で熱演を披露してくださったハワイアンバンド＆フラダンスチーム「パームアイランダーズ」の皆さんに、心よりお礼申し上げます！本当にありがとうございました。
「ハワイアンの夕べ」は、MTの夏を彩る名物行事として来年以降も開催予定ですので、是非とも来夏をお楽しみに！ア～ロ～ハ～♪

Market TERRACE（MT）最大＆恒例のお客様謝恩ディナーである【さよなら夏休み！特別企画「ハワイアンの夕べ」】は、今夏は8/27（水）・28（木）に開催いたします♪
開催までちょうど1週間となりましたが、27（水）第1部[17:00～19:15]・第2部[19:45～22:30]、28（木）第1部[17:00～19:15]・第2部[19:45～22:30]の各80名様定員に対して、すべての部でまだ残席がございます。
「ハワイアンの夕べ」は、通常のMTパーティプラン（70種のビュッフェ＆BBQ食べ放題＋川越市場おすすめ鮮魚の舟盛り＋42種のドリンク飲み放題）に、
１）たっぷり1時間のハワイアンバンド＆フラの熱演
２）氷点下のスーパードライ「エクストラコールド」飲み放題
３）MT特製サングリア（ノンアルVERもあり）飲み放題

４）ハワイアン特別料理のビュッフェ台登場

５）無料送迎シャトルバスの特別ダイヤ・増便

という5つの特別サービスが加わっても料金はMTパーティプラン通常価格5,000円（税込）のまま据え置きという「大謝恩企画」です！そして、なによりも、「小江戸の軽井沢」と呼ばれるMTならではの雰囲気で、夏のおわりの夜をお洒落に優雅に過ごして頂けるスペシャルナイトになります♪
ご家族・ご友人での参加はもちろんのこと、職場等の「暑気払い」を兼ねたグループ参加も大歓迎！是非、みんなでおおいに盛り上がって、夏の終わりの想い出をつくりましょう!!
詳細は、公式HPにもPDFアップされているMT NEWS「NEWS4」をご確認ください。（→　https://market-terrace.com/mt/common/pdf/leaflet.pdf）
ご予約・お問い合わせは、049-293-5205までお気軽にお願いします。