いよいよ、12月になりました。今年1年のご愛顧の感謝の気持ちを込めまして過去最大級の「割引」謝恩キャンペーンの開催を決定！ MT本店（川越市場の森）＆MT2号店（アトレマルヒロ7F）合同企画として「12月の平日ランチ予約席は、毎日20%OFF！」とさせて頂きます！
ご同伴者も含めてすべて「お会計20%OFF」ですので、大人ランチビュッフェ：1,900円→1,520円、小学生ランチビュッフェ：1,000円→800円、幼児：550円→440円と食事料金が割引になるだけでなく、氷点下のスーパードライ「エクストラコールド」：650円→520円、COEDOビール「伽羅」「瑠璃」「毬花」：750円→600円、ハウスワイン「シャルドネ」「カベルネソーヴィニヨン」（ボトル）：2,500円→2,000円、ノンアルコールスパークリングワイン(グラス)：650円→520円、ノンアルコールカクテル「シャーリーテンプル」「サラトガクーラー」：450円→360円などの別注ドリンクも大変にオトクにご提供いたします。是非、Xmas会・忘年会を兼ねた「昼飲み」パーティにもご活用ください♪
1)予約席の時間・定員
■MT本店
第1部/11:45～13:15[32名]　第2部/13:30～15:00[32名]
■MT2号店
第1部/11:30～13:00[28名]　第2部/11:45～13:15[28名]　第3部/13:15～14:45[28名]　第4部/13:30～15:00[28名]
2)利用方法
ご利用日2週間前10:00～前日21:00迄にご利用店舗に電話の上、クーポン利用をお申し出ください

↓LINE＠登録がまだの方は、コチラからご登録下さい↓
http://accountpage.line.me/market-terrace

明日12/1(土)11:30～13:00のMarket TERRACE本店(川越市場の森)は、「窓際フロア貸切」予約を頂戴しております。それに伴い、通常ランチ営業は、11:00～13:00はメインフロア席のみの限定営業とさせて頂き、窓際フロア席のご案内は13:15頃開始予定となります。
明日の早めのランチ時間帯ご利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして大変に申し訳ありませんが、予めご了承の程お願い申し上げます。
なお、明日12/1(土)から「市場の森のイルミネーション」点灯＆Xmas装飾＆Xmas音楽がスタートとなるディナータイムは、まだまだお席に余裕がございますので、イルミネーションが綺麗に観られる窓際フロアの良席もご予約可能です！ご都合がつくお客様は、是非、「市場の森のイルミネーション」点灯初日＆Xmasモード初日のディナーにお越しください。お待ちしております♪

11/27(火)・29(木)・12/3(月)の「Market TERRACE本店」ディナータイムは、VIP会員様(※ご来店スタンプ15個以上の常連様)無料ご招待による「2018冬メニュー試食会付きディナー」開催のため、全館貸切特別営業とさせて頂きます。
ご予約済のVIP会員様と同伴ゲストのみのご案内となりますので、ご注意ください。
なお、川越駅東口のアトレ7Fの2号店に関しましては通常営業を行っておりますので、この3日間は、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）をご利用頂けたら幸いです。
一般利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

いよいよ、明日11/25（日）の開催目前となった「小江戸川越ハーフマラソン2018」！
MTでは、2010年の第1回大会から実行委員会にボランティア参加すると共に、《ランナー応援店》として、出場選手の皆さんの前夜祭ディナー・完走お祝いランチ・打ち上げディナーなどを特別割引料金で提供してきました。
本年も、「Market TERRACE 本店」（南大塚）、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（川越）、「KOEDO LOUNGE by Market TERRACE」（本川越）の全3店舗において、11/24（土）～26（月）の3日間、【マラソンランナー応援店マップをご提示頂いたお客様の飲食代金を10%OFF】させて頂きます！
「ご同伴者も含めてお会計から10%OFF」は、数ある応援店の特典の中でも最大クラスの「大声援」ですので、是非、お気軽にお立ち寄りください。お待ちしております！

Market TERRACE名物スパイシーカレーと同じ美味しさをご家庭でもお楽しみ頂けるレトルト「MT特製スパイシーカレー」（税込400円）に、「ギフトパック」(6個入り専用箱・紙袋付/税込2,400円)が新登場！
『川越市場の森』で誕生した「クセになる美味しさ」が好評の本格的カレーを、新しい『川越グルメギフト』としてプレゼントされてはいかがですか？
……というわけで、新発売を記念して、10/17～26に「毎日10名様、10日間で計100名様にギフトパックが当たる【スピードくじ】キャンペーン」をMT＆MT2合同開催したところ、大反響＆大好評と共に数多くのキャンペーン継続リクエストも頂戴することになりました！　皆様、本当にありがとうございます！
そこで早速ですが、アンコール開催を決定いたしました！実施概要は以下の通りです。Ｗアンコールは予定しておりませんので、是非、この第2弾期間中にご来店のうえ、お食事＋αをお楽しみ頂けたら幸いです！
１）開催日　11/12（月）～11/16（金）ランチ・ディナー
２）開催店　MT本店（川越市場の森）・MT2号店（アトレマルヒロ7F）
３）内容　お食事後の会計時に「大人料金1名に付き1回」スピードくじを引いて頂きます。
※小学生以下の「同伴」お客様は適用外です。　※パーティプラン・団体予約の「優待」ご利用のお客様は適用外です。
４）景品　MT特製スパイシーカレー「ギフトパック」
５）当選　毎朝その日のご来店予測数のスピードくじを抽選箱の中にセットする際に、MT本店5枚＆2号店5枚の計10枚の当たり券をセットアップします！前回同様、毎日10名様に当たります！

Market TERRACE名物スパイシーカレーと同じ美味しさをご家庭でもお楽しみ頂けるレトルト「MT特製スパイシーカレー」（税込400円）に、「ギフトパック」(6個入り専用箱・紙袋付/税込2,400円)が新登場！
『川越市場の森』で誕生した「クセになる美味しさ」が好評の本格的カレーを、新しい『川越グルメギフト』としてプレゼントされてはいかがですか？
MT本店・MT2号店で開催して頂く「Xmas会・忘年会」（※例年、川越まつりが終ると一気にご予約が本格化します…お問合せはお早めに！）のゲーム賞品には特にピッタリだと思って企画いたしましたので、幹事様は是非ご活用ください！
その新発売を記念して、本日10/17（水）～10/26（金）の10日間、「毎日10名様、10日間で計100名様にギフトパックが当たる【スピードくじ】キャンペーン」をMT＆MT2合同開催することにいたしました。
実施概要は以下の通りです。是非、期間中にご来店のうえ、お食事＋αをお楽しみください！
１）開催日　10/17（水）～10/26（金）ランチ・ディナー
２）開催店　MT本店（川越市場の森）・MT2号店（アトレマルヒロ7F）
３）内容　お食事後の会計時に「大人料金1名に付き1回」スピードくじを引いて頂きます。
※小学生以下の「同伴」お客様は適用外です。　※パーティプラン・団体予約の「優待」ご利用のお客様は適用外です。
４）景品　MT特製スパイシーカレー「ギフトパック」
５）当選　毎朝、その日のご来店予測数のスピードくじを抽選箱の中にセットする際に、MT本店5枚＆2号店5枚の計10枚の当たり券をセットアップします！毎日、10名様に当たります！

明日10/9(火)のMT本店ランチタイムは、厨房設備工事のため、休業とさせて頂きます。明日のランチビュッフェをご計画のお客様は、アトレマルヒロ7Fの2号店をご利用頂けましたら幸いです。
なお、ディナータイムは通常営業(17:00～22:30)いたします。
お客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして恐縮ですが、ご理解の程よろしくお願いします。

25(火)の放映予定が延期になっておりました【MT本店が取材撮影協力をいたしましたフジテレビ「PRIME news evenig」(16:50～19:00)】ですが、本日28(金)18:14～18:31「特報」コーナー内で放映予定との連絡を再度フジテレビさんから頂戴しました。台風24号をはじめニュースが多く、大きな事件・事故＆記者会見などあれば更に変更になってしまいますが、その場合は、ご容赦ください。
是非、ご覧ください。
https://www.fujitv.co.jp/prime_evening/

本日9/6(木)・10(月)・18(火)の「Market TERRACE本店」ディナータイムは、VIP会員様(※ご来店スタンプ15個以上の常連様)無料ご招待による「2018秋メニュー試食会付きディナー」開催のため、全館貸切特別営業とさせて頂きます。
ご予約済のVIP会員様と同伴ゲストのみのご案内となりますので、ご注意ください。
なお、川越駅東口のアトレ7Fの2号店に関しましては通常営業を行っておりますので、この3日間は、「Market TERRACE アトレマルヒロ店」（0492997600）をご利用頂けたら幸いです。
一般利用のお客様には、ご迷惑・ご不便をお掛けして誠に申し訳ありませんが、予めご理解の程お願い申し上げます。

いよいよ、今週あと1週間で、夏休みも終わりですね……記録的な猛暑が続いた今年の夏でしたが、たくさんの素敵な思い出はつくれましたでしょうか？
YESの人にもNOの人にも、是非チェックして頂きたい『夏の終わりの大切なお知らせ』です！
MT本店では、毎年、8月最後の木曜日の夜に、過ぎゆく夏を惜しみながら、恒例イベント「ハワイアンの夕べ」を大好評開催中です♪
1）ハワイアンバンド＆フラダンスの1時間の熱演（お客様のフラダンス飛び入りも大歓迎！）
2）70種のビュッフェ＆BBQ食べ放題
3）特製ハワイアンメニュー追加ご提供
4）42種のアルコール・ノンアルコールドリンク飲み放題
5）特製サングリア追加ご提供
6）氷点下のスーパードライ「エクストラコールド」飲み放題
7）氷点下のハイボール「フリージングハイボール」飲み放題
これらがすべてセットになって通常パーティプランのままという価格設定は、7年連続開催となる「MTからお客様への夏の大謝恩」企画です！
第1部第2部計160席の定員に対して、おかげさまで今夏も既にたくさんのご予約を頂戴しておりますが、キャンセル発生もありまして、第1部は残席12席、第2部は残席30席と、まだまだ余裕がございます……ご家族や友人知人での参加はもちろんのこと、職場や団体等の「暑気払い」「納涼会」相乗りでのグループ参加も大歓迎です。是非、奮ってご参加ください。お電話お待ちしております。
■日時　8/30(木)第1部17:00～19:15[ステージ17:30～18:30]　第2部19:45～22:30[ステージ20:15～21:15]　※2部制入替制
■料金（税込）　5,000円/中学生以上20歳未満：2,950円/小学生：1,500円/幼児：800円/3歳以下無料
■予約受付　049-293-5205（10:00～22:00）
※送迎バスなどの詳細は、季刊リーフレット「Market TERRACE NEWS 2018夏号」(公式HPにPDF掲載あり)をご確認ください。
→https://market-terrace.com/common/pdf/leaflet.pdf